Examples of using Věc in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Což je věc, ke které bych se rád znovu vrátil.
Pomysli na to, že celá věc je podělaná už od samého začátku.
Think Hej, toto není věc někoho, kdo se schovává ve stínu.
Věc, o které ses nenamáhala mi říct.
Ale věc se má tak.
To je mimo věc, nemůžu to dovolit.
It's out of the question, I can't authorise it.Celá ta věc je nesmyslná.
Je možné, že tu věc, že mi dal, aby se sem dostal?
Tohle je, kurňa, věc, s jakou ses vytáhl, kluku.
This is Poprvé vytvořil věc bez praktického využití, design příběhu.
To je věc mezi ním a Stvořitelem.
That's a question between him and his maker.Věc, která by vám měla být dobře známá pane Youngu.
To je věc, o kterou byste měl požádat mého otce.
That is a question you would have to ask my father.První věc, co tě napadla?
That was your first guess?Netušíš, jak velká věc to pro mě je.
You have no idea how big a deal this is for me.To je možná věc, kterou bys měla prozkoumat.
Tahle věc mě hodně znepokojuje.
This situation greatly concerns Me.Chápeš, jak velká věc pro mě je tohle říct?
Do you understand how big a deal it is for me to say that?Věc se má tak, že jsem se chystal udělat jistý závažný krok kupředu.
The fact is, I was just getting ready to take a very serious step forward.Obyčejní muži a ženy bojují pro věc ne jako armáda u nás doma.
