AN ISSUE in Czech translation

• problém
• otázka
• záležitost
• téma
• věc
• problematika
• problémem
• otázku
• problémy
• otázkou
• otázce
• záležitostí
• problému
• záležitosti
• tématem
• věcí
• věci
• problematikou

Examples of using An issue in English and their translations into Czech

Dan, it's more than an issue. That's an advantage.
Dane…- Je to něco víc než věc.

It should be an issue that is discussed at the Doha level.
Měla by být tématem diskutovaným na úrovni jednání z Dohá.

Do you have an issue with your body?
Máš problémy se svým tělem?

On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
V tak důležité záležitosti, jako je tato, nezaznělo vůbec nic.

I just want to… encourage an open dialogue about an issue that is important to me.
Jen jsem chtěla… Otevřít dialog o problému, který je pro mě důležitý.

It's what we do when an issue occurs which requires debate.
To děláme, když se objeví věc, kterou musíme projednat.

The protection of the most vulnerable citizens is an issue which I care very much about.
Ochrana nejzranitelnějších občanů je problematikou, o niž se velmi intenzivně zajímám.

If you would just ask your parents to leave. None of this would be an issue.
Tyhle problémy bychom neřešili, kdybys své rodiče poslala domů.

If the other side argues on an issue, I need to be able to counteract it.
V případě, že druhá strana argumentuje v záležitosti, musím být schopen čelit.

The institutions are an issue, however.
Avšak instituce jsou tématem.

already we have noticed an issue.
už jsme si všimli problému.

The killer obviously has an issue with police.
Vrah měl zjevně problémy s policií.

From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
Z hlediska morálního je nepřijatelné udělovat v takovéto záležitosti výjimku.

You wanted evidence of an issue with your navigator?
Chtěl jste najít důkaz o problému u vašeho navigátora?

But somebody had an issue with Crowe.
Ale někdo měl s Crowem problémy.

it's too selfish of you to make such an issue.
je to od tebe příliš sobecké, dělat mi takové problémy.

So obviously, you question one of those assumptions or you have an issue with logic.
Takže očividně buď, zpochybňuješ jeden z těch závěrů, nebo máš problémy s logikou.

Seems like a lot of people here had an issue with Mr. Magnuson.
Vypadá to, že spousta lidí tady měla s panem Magnusonem problémy.

But he's got a bit of an issue with authority.
Ale měl trochu problémy s autoritou.

Looks like someone has an issue with anger franagement.
Vypadá to, že má někdo problémy s kamažerováním vzteku.