VELKÁ VĚC in English translation

• big deal
• big thing
• huge deal
• great thing
• big stuff
• huge thing
• giant thing
• no small thing

Examples of using Velká věc in Czech and their translations into English

Vražda státního činitele cizí země je velká věc.
Murder of a foreign national's big stuff.

Prodal se před několika dny, je to docela velká věc.
That painting sold days ago. It's kind of a huge deal.

To dítě, to je… velká věc, že jo?
What? a huge thing, isn't it? This baby, it's?

Ale i rodina je velká věc.
A family is a great thing, too.

První přestřelka je velká věc.
First shooting is no small thing.

Tak to je velká věc.
That's big stuff.

A myslet si, že je to velká věc.
And thinking this is some huge deal.

to je velká věc, žít v Indii.
that's the great thing about living in India.

To je tady velká věc.
That's pretty big stuff around here.

Patrika. A tady ve Scrantonu je to velká věc.
It is St. Patrick's Day, and here in Scranton, that is a huge deal.

hrůzami není koneckonců tak velká věc.
its terrors is no such great thing after all.

Je to velká věc.
In is a huge deal.

Hej, faraonův pohřeb musí bejt velká věc.
Woman Taxi.(Rembrandt) Hey, this pharaoh's funeral is big stuff.

Hele, Kate, ta večeře zítra je velká věc.
Look, Kate, this dinner tomorrow is a huge deal.

Tohle je velký, tohle je fakt velká věc!
This is big. This is really big stuff.

Tohle je velká věc.
This is a huge deal.

Ten tvůj případ je velká věc, Done.
That case of yours is big stuff, Don.

Lidé se chovají k sexu, jakoby to byla velká věc s šílenými životními následky.
People treat sex like it's this huge deal with crazy life consequences.

Toto je velká věc.
This is a huge deal.

Velká věc.
Big things.