Examples of using Matter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On that matter too, his delegation regretted that the recommendation had required a vote; it called on the Board to avoid voting in future and to keep to the principle of taking its decisions by consensus.
وعن هذا الموضوع أيضا، أعرب عن أسف وفده ﻷن التوصية تطلبت تصويتا؛ وناشد المجلس تجنب التصويت في المستقبل والمحافظة على مبدأ اتخاذ قرارته بتوافق اﻵراءThe independent expert commends the Government of Burundi for creating a judicial commission to look into this matter and recommends that the Government implement the findings of this commission and ensure that those responsible are sanctioned.
ويشيد الخبير المستقل بالحكومة البوروندية على إنشائها لجنة قضائية للنظر في هذه القضية ويوصي بأن تنفذ الحكومة النتائج التي تتوصل إليها هذه اللجنة وأن تكفل معاقبة المسؤولينNo matter what you say, I will not believe the Book of Origin asks us to massacre innocent people, and I will not stand by while the holy doctrine of good will and faith that I have sworn to uphold.
ليس مهما ما تقول، أنا لن اصدقك كتاب الأصول يسألنا ذبح الناس الأبرياء؟ وأنا لن أقف جانبا بينما التعاليم المقدسة في حُسن النية والإيمانThe Committee looks forward to receiving further details on progress made towards the development of an accountability system in the Secretariat, and will provide comments on this matter in the context of its consideration of the above-mentioned report.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي المزيد من التفاصيل بشأن التقدم المحرز صوب وضع نظام للمساءلة بالأمانة العامة، وستقدم تعليقاتها على هذه المسألة في سياق نظرها في التقرير السالف الذكر(c) To invite the Parties to include in their respective delegations to the third meeting of the Conference of the Parties at least one expert who would participate in further work on the matter during that meeting.
(ج) دعوة الأطراف إلى أن تضّمن في وفود كل منها إلى الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف ما لا يقل عن خبير واحد يشارك في مواصلة العمل حول هذه المسألة أثناء ذلك الاجتماعIndonesia views the task of Security Council reform as a matter of urgency, but we must not be rushed into any hasty
that it would be useful for all agencies to adopt best practices in this matter.
وأن من المفيد أن تعتمد جميع الوكالات أفضل الممارسات في هذا الشأنThe office raised these allegations in a meeting with the Minister for Human Rights in Bujumbura, after which a joint mission of the office and the Ministry was sent to the region to try to clarify the matter.
وأثار المكتب هذه الادعاءات في اجتماع انعقد مع وزير حقوق الإنسان في بوجومبورا، أرسلت بعدها بعثة مشتركة من المكتب والوزارة إلى المنطقة سعياً وراء استيضاح الموضوعit must be stressed that the ultimate responsibility in this matter lies with the Government.
يجب التأكيد على أن المسؤولية النهائية في هذا الشأن تقع على كاهل الحكومةI will if that's what you want, because no matter how little I know you, that's the kind of man my mother raised.
كان هذا ماتريده لأنه ليس مهما مقدار معرفتي القليلة بكWords matter.
كلمات المسألةBrain matter.
Feelings matter.
مسألة مشاعرOrders matter.
الأوامر ما يهمMatter Features.
مسألة الميزاتThat matter.
تلك المسألةNo matter.
Incentives matter.
Dark matter.
الظلام المسألةNo matter.
لا يـهم
