PERSONAL MATTER in Czech translation

• osobní záležitost
• osobní věc
• soukromé věci
• soukromá záležitost
• osobní záležitosti
• osobních záležitostech
• osobních věcech
• osobní věci
• osobním záležitostem

Examples of using Personal matter in English and their translations into Czech

It was a personal matter.
Byla to osobní věc.

But, becoming the wife of a conglomerate big shot is not a personal matter.
Ale stát se ženou konglomerátního prominenta není osobní záležitost.

I would ask a personal matter.
Chtěla bych se vás zeptat na nějaké osobní věci.

Now if that's all, I have a personal matter to attend to.
Pokud je to všechno, musím se teď věnovat osobní záležitosti.

I have to talk with Roxanne about a highly personal matter about one of the campers.
Musím si promluvit s Roxanne o čistě osobních záležitostech.

About personal matter altogether. I guess eventually we stopped talking.
Až jsme časem přestali o osobních věcech mluvit úplně.

Now I have a personal matter to attend to.
Teď se musím věnovat osobním záležitostem.

I had a personal matter to take care of.
Musel jsem si zařídit osobní věc.

I will report it to the General? A personal matter.
já to ohlásím generálovi? Osobní záležitost.

I would like to attend to a personal matter.
rád bych se věnoval osobní záležitosti.

Can I speak to you on a personal matter?
Mužu s váma mluvit v osobní věci?

I advise Doug on a personal matter.
Radím Dougovi o osobních záležitostech.

She's tending to a personal matter.
Věnuje se osobním záležitostem.

There is one personal matter.
Je tu jedna osobní věc.

It's both an official and a personal matter to me.
Je to nejen pracovní, ale i osobní záležitost.

been following the play, owing to a personal matter.
jsem nesledovala hru kvůli osobní záležitosti.

It was a personal matter.
To byla osobní věc.

I'm calling on a more personal matter.
Volám kvůli osobní záležitosti.

This is our personal matter.
Je to naše osobní věc.

No need for formalities, I'm here on a personal matter.
Netřeba formalit, jsem tu v osobní záležitosti.