PERSONAL QUESTION in Czech translation

• osobní otázka
• osobní dotaz
• osobní otázku
• intimní otázka

Examples of using Personal question in English and their translations into Czech

Well, if it's not a personal question, are you a virgin?
Osobní otázka- jste panna? Tedy- pokud to není příliš?

I would like to ask a personal question if I may, Mr. President.
Pane premiére, pokud mohu, rád bych vám položil osobní otázku.

Mind if I ask you a personal question?
Nevadil by ti osobní dotaz?

Another personal question.
Další osobní otázka.

Forgive a personal question.
Promiňte mi osobní otázku.

Kate, could I ask you a deeply personal question?
Kate… můžu mít jeden osobní dotaz?

That's kind of a personal question, don't you think?
To je docela osobní otázka, nemyslíte?

NL Madam President, I have a personal question for Mr Van Rompuy.
NL Paní předsedající, mám pro pana Van Rompuye osobní otázku.

Can I ask you a personal question?
Můžu ti položit osobní dotaz?

It's a personal question, and I have already answered you.
Je to osobní otázka a už jsem vám na ni odpověděla.

I will ask him a personal question and see what happens. Bartender.
Barmane?- Položím mu osobní otázku a uvidíme.

I know this is a personal question, but I'm curious.
Vím, že je to osobní otázka, ale jsem zvědavý.

It's not like I'm asking you a personal question.
Není to žádná osobní otázka.

That's a rather personal question.
To je dost osobní otázka.

It's a rather personal question.
Je to dost osobní otázka.

Anna-Kat, that is a personal question.
Anno-Kat, to je osobní otázka.

It's a personal question.
To je osobní otázka.

Asking me a personal question? Oh, is Mr. Don't Ask Me Any Personal Questions..
Na žádné osobní otázky? Pane"Jakékoli osobní dotazy se mě neptejte.

For a surgeon, it's the most personal question you can ask.
Pro chirurga je to ta nejosobnější otázka.

I have no obligation to answer such a personal question!
Nemám povinnost odpovídat na tak osobní otázky!