PRIVATE MATTER in Czech translation

• osobní záležitost
• soukromá záležitost
• soukromá věc
• osobní věc
• privátní záležitost
• soukromé záležitosti
• soukromou záležitostí
• soukromé věci
• soukromou věc
• soukromou věcí
• soukromou záležitost

Examples of using Private matter in English and their translations into Czech

It's a private matter.
Je to osobní záležitost.

Now this is a private matter.
Je to osobní věc.

About that private matter, sir.
Ohledně té soukromé věci, pane.

Private matter.
Soukromé záležitosti.

Yeah, you want this to be a, uh, private matter.
Jasně, chceš, aby to bylo, uh, soukromou záležitostí.

it is a private matter.
To je soukromá záležitost.

This is a private matter.
Tohle je osobní záležitost.

This is a private matter.
Tohle je osobní věc.

Come closer… it is a private matter.
Je to soukromá věc.

Trenchard and I have a private matter to resolve, but what is your part in it?
Řešíme soukromou věc, co s tím máte vy?

This seems like a private matter.
To zní jako soukromé věci.

place to talk about this very private matter.
tady bavili o tak velmi soukromé záležitosti.

Domestic violence must not be treated as a private matter.
S domácím násilím se nesmí nakládat jako se soukromou záležitostí.

Sir, this is a private matter for you.
Pane, to je soukromá záležitost.

What's this private matter?
Co je tahle osobní věc?

Love… will always be a private matter.
Láska bude vždy soukromá věc.

I'm sure you can appreciate, that's a private matter for Bea.
Určitě pochopíte, že to je osobní záležitost Bei.

You have succeeded in turning a private matter into a very public one.
Podařilo se vám změnit soukromou věc na zcela veřejnou.

I was wondering if we might speak about a private matter.
Chtěla jsem si s vámi promluvit o soukromé věci.

I know, I wanted to speak to you on a private matter.
Já vím, chci si s vámi promluvit v soukromé záležitosti.