THE MATTER in Czech translation

• záležitost
• otázka
• deje
• věci
• se děje
• hmoty
• to
• záleží
• problematiku
• důležitého
• věco
• děje

Examples of using The matter in English and their translations into Czech

Something the matter, Crichton?
Něco důležitého, Crichtone?

Hello. What's the matter, did you get lonely?
Ahoj. Copak se děje, je ti smutno?

What's the matter with you two?
Co je to s vámi?

Xiaoyu… what's the matter?
Šao-ju… co je děje?

Look, here are the facts of the matter.
Hele, tady jsou fakta, na kterých záleží.

Aw, what's the matter, Peg?
Ach, čo sa deje, Peg?

It's okay. What's the matter, love?
Co se děje, zlato? To je dobrý?

Something the matter, Crichton? Pilot? Pilot?
Něco důležitého, Crichtone?- Pilote, Pilote!

What the matter with you, geoff?
Co to s tebou je Geoffe?

Now that you're back, I need you to concentrate on the matter in hand.
Teď, když jste zpět, potřebuji, abyste se soustředil na to, na čem záleží.

What on Earth is the matter with you, Yvonne? You're a child!
Jsi dítě! Co se to s tebou děje, Yvonne?

What's the matter with you?
Čo sa s tebou deje?

What's the matter, did you get lonely? Hello?
Ahoj. Copak se děje, je ti smutno?

I suppose we should discuss the matter of payment?
Asi bychom měli probrat tu platbu.- O čem to mluvíte?

Of course. But you're… You know, you have got more say in the matter.
Jistě, ale ty máš… na tvém názoru záleží víc.

What the hell's the matter?
Čo sa deje?

Something the matter, Crichton? Pilot? Pilot?
Pilote, Pilote!- Něco důležitého, Crichtone?

I think there's something the matter with me.
Něco se semnou děje.

It's OK. What's the matter, love?
Co se děje, zlato? To je dobrý?

We will look into the matter.
Podíváme se na to.