PROBLEMATIKU in English translation

• issue
• problems
• matter
• question
• subject
• problematic
• issues
• problem
• matters
• questions

Examples of using Problematiku in Czech and their translations into English

rozhodně prodiskutovat problematiku energií, kolem které neustále chodíme po špičkách
the Commission the nuclear energy question can be discussed calmly

dámy a pánové, problematiku doby řízení
we have been debating the matter of driving time

Problematiku mezilidské komunikace, rodinných vazeb,
The authors present with humour the problems of interpersonal communication,

Nejde přitom pouze o problematiku rybolovu nebo lodní dopravy,
It is not just a question of fisheries or shipping,

Zejména pokud vezmeme v úvahu danou problematiku, nebylo tak jednoznačné, že skutečně dosáhneme pokroku, pokud jde o dokument o falšování tabákových výrobků,
It was not a foregone conclusion, particularly given the subject, that we would make real progress with the counterfeit tobacco products dossier or that the Member States,

jsem si jist, že slovinské předsednictví sleduje tuto problematiku s velkým zájmem.
I feel sure the Slovenian Presidency is following the matter with great interest.

Problematiku osobní působnosti směrnice o vysílaných pracovnících by bylo možné řešit jako součást ohlášené revize této směrnice.
The question of the personal scope of the Posted Workers Directive could be addressed as part of the announced revision of the Posted Workers Directive.

Příspěvek objasňuje problematiku použití chladiv R 134a
The paper clears up problems of application of refrigerants R 134a

Jako prezident Portugalské republiky jsem si zvolil problematiku sociálního začlenění jako jednu ze svých priorit.
As President of the Portuguese Republic, I have chosen the subject of social inclusion as one of my priorities for action.

Zároveň členské státy podpořily začlenění odkazu na tuto problematiku do nového společného kodexu pro víza.
At the same time, the Member States supported the inclusion of a reference to this matter in the new Common Code on Visas.

kde sledoval podobnou problematiku např.
where he followed a similar problematic e.g.

Autor upozorňuje na problematiku stanovení účinnosti teplovodních kotlů na tuhá paliva podle stávající legislativy.
The author draws attention to the question of determining the efficiency of hot water solid fuel boilers according to the current legisla tion.

Zpráva je vyvážená, protože se zaměřuje na dobré životní podmínky zvířat, problematiku rezistence vůči antibiotikům
The report is balanced because it focuses on animal welfare, the problems of antibiotic resistance

nadále orientovat na tak důležitou problematiku, jakou je tento problém.
will be absolutely committed to a subject of such overriding importance as this.

Tento závazek je velmi důležitý a ukazuje, že hotely berou tuto problematiku vážně.
This is an important promise to make yet shows the measures by which hotels now take this matter seriously.

Cílem programu je vyvinout nový způsob myšlení potřebné pro komplexní pohled na studovanou problematiku a uplatňování nejnovějších poznatků v souvisejících oblastech vědy.
The aim of the programme is to develop a new way of thinking needed for an interdisciplinary approach to the issues studied and for the application of the latest findings in the related fields of science.

Od roku 2013 zde studuje d oktorský obor Vizuální komunikace a zaměřuje se na problematiku instalace fotografie v kontextu prostoru.
He has been a student of the Visual Communication PhD programme since 2013 and he focuses on the problematic of photographs' installation in the context of a space.

Pokud jde o dnešní problematiku, já si skutečně myslím, že podmínky se změnily,
As for today's problem, I really think that the conditions have changed

Pokud jde o problematiku filtrů nežádoucího obsahu,
Concerning the question about filters for unwanted content,

Za"starý způsob uvažování" pokládám to, jak pravicové politické skupiny zdůrazňují problematiku rozpočtových deficitů a konkurenceschopnosti, zatímco levicové skupiny stále připomínají rizika úsporných opatření.
What I mean by'old ways' is the right-wing political groups stressing budget deficits and competitiveness problems, while the left-wing groups go on about the risks of austerity measures.