THIS ISSUE in Czech translation

• tento problém
• této otázce
• této záležitosti
• toto téma
• této problematice
• této věci
• této oblasti
• tomto vydání
• tomto čísle
• tuto otázku
• tato otázka
• tuto záležitost
• této otázky
• tato záležitost
• tohoto problému
• tuto problematiku
• tomto problému
• tomuto problému
• této problematiky
• tato problematika
• touto záležitostí
• tomto tématu
• tomuto tématu
• tuto věc
• tohoto tématu
• tato věc

Examples of using This issue in English and their translations into Czech

I have a question that relates to this issue.
Mám otázku, která se vztahuje k tomuto tématu.

We really must settle this issue, Commissioner.
Paní komisařko, opravdu musíme tuto věc vyřešit.

I think that this is another major aspect of this issue.
Myslím, že to je další důležitý aspekt tohoto tématu.

I would be interested to hear your views on this issue.
Zajímaly by mě vaše názory na tuto věc.

We will not abandon this issue.
Nezříkáme se tohoto tématu.

Certainly you have had to deal with this issue in your command, haven't you?
Nedávno jste se setkala s tímto problémem ve vašem oddíle, nebo ne?

With regard to this issue, I support the need to set binding targets.
V souvislosti s tímto problémem podporuji, že je třeba stanovit závazné cíle.

that in relation to this issue the remarks are extremely unjustified.
že v souvislosti s tímto tématem jsou takové poznámky nesmírně neopodstatněné.

For ten years our Parliament had not taken up this issue.
Po dobu deseti let se Parlament tímto tématem nezabýval.

Could you help me with this issue?
Mohla byste mi pomoc s tímto problémem?

You know, President Barroso, that this House is very much attached to this issue.
Víte, předsedo Barroso, že tato sněmovna je s tímto tématem velmi spoutaná.

Still, the CR fails to fully address this issue v.
Přesto však ČR při řešení této otázky i nadále selhává v.

Parliament will be on your side on this issue.
Parlament bude v této věci na vaší straně.

This issue can be addressed from different perspectives.
Na toto téma lze nahlížet z různých perspektiv.

This issue was also mentioned today by Commissioner Oettinger.
O této otázce se dnes zmínil také komisař Oettinger.

Today, we are debating this issue and tomorrow we will vote on it.
Dnes o této otázce diskutujeme a zítra o ní budeme hlasovat.

And how does a pack resolve this issue, Deeks?
A jak smečka tenhle problém vyřeší, Deeksi?

I do not need to be airing this issue with the police.
Nemusím ten problém vykládat policii.

If the majority wants to tackle this issue from that perspective, that is fine.
Pokud chce většina poslanců na tuto otázku nahlížet tímto způsobem, výborně.

We really must approach this issue dynamically and with a sense of perspective.
Skutečně musíme k této záležitosti přistupovat dynamicky a se smyslem pro budoucnost.