THIS ISSUE in Arabic translation

• هذه المسألة
• هذه القضية
• هذه المشكلة
• هذا الموضوع
• هذا العدد
• هذا الملف
• هٰذه المسألة
• هٰذه القضية
• هٰذه المشكلة
• هٰذا الموضوع
• هذه المسالة
• لهذه المسألة
• هذه القضايا
• هذه القضيّة
• هٰذا العدد

Examples of using This issue in English and their translations into Arabic

Please clarify this issue.
يرجى توضيح هذه المسألة

Read in this issue.
إقرأ فى هذا العدد

This issue is completely solvable.
هذه المسألة قابلة للحل تماما

Featured in this issue.
واردة في هذه المسألة

This issue is under consideration.
هذه المسألة قيد النظر

This issue certainly challenged anyone who cares about this issue.
هذه المسألة تحديا بالتأكيد أي شخص يهتم بهذه القضية

This issue is very important.
هذا الموضوع مهم جدا

This issue should be considered.
فهذه المسألة ينبغي النظر فيها

Several companies on this issue.
العديد من الشركات في هذه المسألة+

We had always this issue.
دائماً عندنا هذه المشكلة

That will resolve this issue.
الذي يحل هذه المعضلة

Pay attention to this issue.
إيلاء الاهتمام لهذه المسألة

This issue is not new.
هذه المسألة ليست جديدة

So avoid raising this issue.
لذا تجنب رفع هذه المشكلة

This issue remains a concern.
ولا تزال هذه المسألة تثير القلق

Read in this issue.
اقرأ في هذا العدد

This issue remains a challenge.
هذه المسألة ما زالت تشكل تحدياً

This issue requires further research.
وهذه المسألة بحاجة إلى المزيد من البحث

This issue required further analysis.
وقال إن هذه المسألة تستوجب مزيداً من التحليل

Index to this Issue.
فهرس هذا العدد