THIS ISSUE in Slovenian translation

• ta problem
• ta težava
• ta zadeva
• ta tema
• to vprašanje
• to težavo
• to temo
• tej zadevi
• tem področju
• tej problematiki
• tej številki
• tej tematiki
• tem vprašanju
• tega vprašanja
• temu vprašanju
• tej temi
• to zadevo
• te težave
• tej težavi
• tega problema
• to problematiko
• to področje
• te problematike
• te zadeve
• te teme
• ta številka
• ta problematika

Examples of using This issue in English and their translations into Slovenian

We will put this issue on our agenda again.
Ta tema bo znova uvrščena na dnevni red.

The church is not immune to this issue.
Seveda Cerkev ni imuna na te zadeve.

As a veteran myself, I have followed this issue pretty closely.
Kot mama pa spremljam to področje precej skrbno.

I know this issue was mentioned previously.
Mislim, da je bila ta zadeva že prej omenjena.

Hope you guys find a way to get around this issue.
Fantje, vem, da morate imeti nekaj poti okoli tega problema.

The House has compromised enough on this issue.
Da se je Evropska unija glede te problematike dovolj izkazala.

This issue is not new
Ta tema ni nova,

On this issue, the Council adopted the following declaration.
Glede te teme je Svet sprejel naslednjo izjavo.

This is the job of those people who are responsible for this issue.
To je vsekakor vprašanje za odgovorne, ki so zadolženi za to področje.

This is how this issue ends.
Tako se je končala ta zadeva.

Thus, it is better to clarify this issue from the very beginning.
Zato je več kot priporočljivo, da te zadeve razčistita na samem začetku.

This issue also includes the following topics.
Ta številka vključuje tudi naslednje teme.

This issue has only been highlighted by the current crisis in Ukraine.
Ta tema je zaradi trenutne ukrajinske krize še kako pereča.

I have really become quite tired of this issue.
Resnično sem že naveličan te teme.

And as Comptroller, I follow this issue very carefully.
Kot mama pa spremljam to področje precej skrbno.

I share your concern on this issue.
Delim vašo zaskrbljenost glede te zadeve.

This issue has existed for many years.
Ta problematika obstaja že dolga leta.

This issue has come up several times lately in conversations with my guy friends.
Zadnje čase je ta tema večkrat prišla gor v pogovorih z mojimi prijatelji.

This issue is only available in Albanian,
Ta številka je na voljo samo v albanskem,

Please, lets not politicise this issue.
A lahko prosim ne politiziramo te teme.