THIS ISSUE in Portuguese translation

• este assunto
• este problema
• este tema
• este número
• este ponto
• este dossier
• este aspecto
• este fascículo
• esta questão
• esta edição
• esta matéria
• esta temática
• esta problemática

Examples of using This issue in English and their translations into Portuguese

Therefore, I believe that this issue warrants more profound analysis.
Por conseguinte, julgo que este tema merece uma análise mais aprofundada.

This issue brings eight articles on concrete structures and materials.
Esta edição traz oito artigos sobre materiais e estruturas de concreto.

Can you explain this issue in detail?
Poderia me explicar este assunto detalhadamente?

But to me, this issue is very complicated.
Mas para mim, Esta questão é muito complicada.

This issue is pretty common.
Este problema é bastante comum.

On this issue.
Sobre esta matéria.

We have tabled amendments on this issue, and I would ask you to support them.
Apresentámos alterações relativas a esta problemática e gostaria de pedir que as apoiassem.

A communication on this issue will be launched in 2011.
Uma comunicação sobre esta temática será publicada em 2011.

With this issue, the Journal of the Brazilian Chemical Society starts another year, its twenty-first.
Com este número, o JBCS inicia mais um ano, seu vigésimo primeiro.

It may seem unnecessary to discuss this issue again.
Pode parecer desnecessário debater este tema mais uma vez.

This issue closes with three reviews of Brazilian books.
Esta edição se encerra com três resenhas de livros brasileiros.

This issue is not linked to power.
Este assunto não é ligado ao poder.

M this issue is very acute.
M esta questão é muito aguda.

This issue was addressed by using HTTPS for software updates.
Este problema foi resolvido através da utilização de HTTPS para as atualizações de software.

Sandberg will have to explain her position on this issue.
Sandberg terá de explicar a sua opinião sobre esta matéria.

On this issue, Commissioner, you are disavowing your own President.
Relativamente a este ponto, Senhora Comissária, está a desautorizar o seu próprio Presidente.

This issue closes the Volume 9 of our Journal.
Este número fecha o volume 9 de nossa Revista.

This issue is addressed in two ways by the questionnaire.
Esta problemática é tratada de duas formas nos questionários.

On this issue, it has sided with Parliament.
Sobre este tema, alinhou com o Parlamento.

This issue cannot be treated superficially.
Este assunto não pode ser tratado superficialmente.