Examples of using This important issue in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to begin by thanking you for the opportunity to come here today to debate this important issue.
jste mi dali možnost sem dnes přijít, abychom mohli vést rozpravu o této důležité otázce.the committee for its efforts regarding this important issue.
výboru za jeho práci v této důležité otázce.the Commission is grateful to Parliament for its support for our action to bridge health inequalities and for its recommendations on this important issue.
Komise je Parlamentu vděčná za podporu jejího úsilí překlenout nerovnosti v oblasti zdraví a za jeho doporučení v této závažné otázce.the intelligence to tackle this important issue at European level
dokázali řešit tento závažný problém na evropské úrovniMr President, thank you very much for giving me this opportunity to explain my vote on this important issue.
Vážený pane předsedající, velice vám děkuji za příležitost vysvětlit důvody svého hlasování v této důležité věci.to give you all the details about the way we see this important issue.
poskytnou vám všechny podrobné údaje o způsobu, jakým přistupujeme k tomuto důležitému problému.it was necessary to clarify this important issue.
přitom bylo nutné tuto důležité záležitost objasnit.Europe its assurances on this important issue.
Evropě poskytla ujištění v této důležité otázce.that it is still going on, and that he would very much wish for Parliament to cooperate with the Council of Europe on this important issue.
GA Madam President, it is good that we are discussing this important issue but, at the end of the day,
GA Paní předsedající, je dobře, že projednáváme tuto důležitou záležitost, ale já nakonec nevím,Five years have passed now since the European Commission was first informed about this important issue and almost four years since the European Parliament adopted a resolution requiring a legislative solution to the question of proper protection for health workers in the European Union from blood-transmitted infections.
Uplynulo již pět let od doby, kdy byla Evropská komise na tuto závažnou otázku poprvé upozorněna, a téměř čtyři roky od doby, kdy Evropský parlament přijal usnesení s požadavkem legislativního řešení We are currently in discussions with the Member States on this important issue.
V současnosti projednáváme tuto důležitou otázku s členskými státy.This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
Tento symbol na zařízení, v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje.Apart from this important issue, further progress in the wider negotiations depends, above all, on Croatia itself.
S výjimkou tohoto důležitého problému závisí pokrok širších jednání zejména na samotném Chorvatsku.Mrs Ayala Sender has presented a very good report that provides a thorough analysis of this important issue.
Paní Ayala Senderová předložila velmi dobrou zprávu, v níž poskytuje podrobnou analýzu této významné záležitosti.But I am very excited for this opportunity to put a face on this important issue.-That is exactly correct.
To je naprostá pravda, ale zároveň jsem moc ráda, že mohu být tváří tohoto závažného tématu.I am looking forward to the discussion here today on this important issue.
rovněž významnou úlohu a já se těším na dnešní rozpravu o tak důležitém tématu.I look forward to further fruitful discussions with you on this important issue.
já se těším na další plodné diskuse s vámi věnované této důležité otázce.Consumer Protection for raising this important issue.
ochranu spotřebitelů, že tuto důležitou otázku předložili.Consumer Protection is to be thanked for highlighting this important issue, the implementation of the Services Directive.
ochranu spotřebitelů je třeba poděkovat za to, že připomněl důležitou otázku, a sice uplatňování směrnice o službách.
