TUTO OTÁZKU in English translation

• this question
• this issue
• this matter
• this subject

Examples of using Tuto otázku in Czech and their translations into English

Víte, jaký je názor skupiny Zelených/Evropské svobodné aliance na tuto otázku: jsme pro daňovou soutěž v rámci Evropské unie,
You know what the Group of the Greens/European Free Alliance's opinion is on this matter: we are in favour of tax competition within the Union,

Vím, že na tuto otázku máte odvážné názory, a chci vás podpořit, abyste v této oblasti projevil odvahu.
I know that you have bold views on this subject, and I want to encourage you to be bold in this area.

Chtěla bych s vámi tuto otázku pro začátek nyní jen otevřít,
I would merely like to bring this matter up with you as a starting point

Pane Hannane, není na mně, abych něco potvrzoval, a rovněž vám chci připomenout, že Parlament tuto otázku právě neprojednává.
It is not up to me, Mr Hannan, to confirm anything at all, and I would also remind you that Parliament is not debating this subject at the moment.

Bernard Kouchner, kteří na tuto otázku upozornili i Organizaci spojených národů.
who have brought this matter to the attention of the United Nations.

Nicméně chci, aby bylo jasné, že kdybychom tuto otázku neřešili, vznikly by pro naši společnost a naše hospodářství skutečné náklady.
However, I want to be clear that the real cost to our society and our economy would come if we were not to deal with these questions.

Další, co můžeme udělat, je sledovat tuto otázku jako součást procesu odpovědnosti podniků ve farmaceutické oblasti, který Komise zahájila.
Another thing we can do is to pursue the issue as part of the Process on Corporate Responsibility in the field of Pharmaceuticals launched by the Commission.

Tuto otázku můžeme zformulovat i jinak, aby se odpověď stala více zjevnou: jak se máme stát Dokonalými,
One may ask this question in another way to make the answer more evident: how can we become Perfect,

Je to pozitivní známka toho, že Evropa bere tuto otázku vážně a usiluje o poctivou odpověď, kterou jsme pomohli zformulovat.
It is a positive sign that Europe takes the issue seriously and aims for the kind of fair response that we have helped to flesh out.

Tuto otázku samozřejmě nastolíme před Světovou zdravotnickou organizací
Of course, that is an issue we will be raising also with the WHO

reformistů jsme dostali tuto otázku: vložili bychom vlastní rozpočet
Reformists, we were asked this question: would we put our own family's budget

Proto si myslím, že bychom tuto otázku měli mít na paměti. Musíme nalézt vhodné rozpočtové řešení, abychom tento postup mohli v případě nutnosti urychlit.
I therefore think that we should take account of this issue; the appropriate budgetary solution must be found to be able to speed up this process if necessary.

Chtěl bych Vám poděkovat za tuto otázku a ještě jednou Vás ujistit, že učiníme vše, co bude v našich silách.
I would like to thank you for asking this question and I can tell you that we will do everything we can.

Tuto otázku musíme projednat velmi seriózně a musíme učinit právní přípravy, abychom reagovali na žádosti USA případ od případu.
We now have to deal very seriously with this issue and make legal preparations to respond on a case-by-case basis to the US request.

V kontextu vysokých cen potravin prodebatují tuto otázku rovněž vedoucí představitelé států a vlád během svého setkání,
In the context of high food prices, the issue will be discussed also by Heads of State

Jako zpravodaj, který bude tuto otázku odpovědný příští rok,
As the rapporteur responsible for this question next year,

Rada očekává, že posoudí tuto otázku a mnohé další na základě návrhu nového GSP připravovaného Komisí.
The Council is looking forward to considering that issue and many others on the basis of the Commission's forthcoming proposal for the new GSP.

Každá kiteboardistka, každý kiteboarder si tuto otázku dříve či později ve své kitesurfařské kariéře položí.
This is a question that every kiteboarder asks him or herself at some point in their kitesurfing career.

A věřte mi, vím, že bych měla pokládat tuto otázku Jackovi, ale momentálně je uprostřed Beringova moře
And obviously you know jack, and, believe me, I know ihould be asking jack these questions, but he is in the middle of the bering sea right now,

Helgo, odpusťte mi za tuto otázku, ale kde seženete ty prachy?
Where are you going to get the money in the first place? helga, forgive me for asking this question but?