Examples of using Tuto věc in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tuto věc chceme vyřešit, ale jak víte, skupina nezařazených nenavrhla žádného kandidáta, a proto není zapojena do žádné činnosti.
We do want to resolve this matter, but, as you know, the Non-attached Group did not propose a candidate, and Technik namíří tuto věc na vaši tvář.
Chápu- a uznávám- že komisař De Gucht tuto věc prověřuje, ale chci zdůraznit, že potřebujeme odpovědnost ze strany těch, kteří doufají ve svůj prospěch.
I do understand- and I respect- that Commissioner De Gucht is looking into this matter, but I want to stress that we do need responsibility from those who hope to benefit.Pane předsedající, naše skupina tuto věc velmi důkladně projednala.
A získat stejné výsledky, jako já. Budete to moci sestavit… V jakékoliv normální laboratoři bude možné rekonstruovat tuto věc.
You will be able to recon… and get the same results I did, Any normal lab would be able to reconstruct this thing.Je dobře, že jste tuto věc nastolil, a je to jeden ze způsobů, jak lze dokázat účinnost našich právních systémů.
You are right to raise this point and it is one way for our legal systems to prove their effectiveness.chci říci, že tuto věc považuji za nesmyslnou, a hovořím teď výhradně jménem Grónska,
I want to say that I find this matter unreasonable, and when I speak now it is solely on behalf of Greenland,proč očekávám, že do prosince změníte na tuto věc názor.
Abych skončil tak rychle, jak to dělají. Musíme ukázat ty porotce že jsme na jejich straně… chceme tuto věc.
We need to show those jurors that we're on their side… We want this thing to be over with as quickly as they do.Tuto věc je třeba jasně zdůraznit,
This point has to be clearly highlighted,předáváte odpovědnost za tuto věc, co byste sdělil budoucímu panu komisaři, který bude mít na starosti Fond pro přizpůsobení se globalizaci?
you prepare to hand over responsibility for this matter, what will you say to the next commissioner in charge of the Globalisation Adjustment Fund?pro shromažďování biometrických údajů, nemám na tuto věc žádný vyhraněný názor.
pak ale- zdá se- Komise tuto věc opomenula.
then the Commission seemed to neglect this issue.Abych skončil tak rychle, jak to dělají. Musíme ukázat ty porotce že jsme na jejich straně… chceme tuto věc.
To be over with as quickly as they do. We need to show those jurors that we're on their side… we want this thing.Myslím na lidi, kteří tuto věc potřebují, Stojící v řadě pro jídlo… Dělá mi pocit štěstí.
I think about the people who need this stuff, standing in line for food… makes me feel pretty lucky.která nás má dovést do roku 2020, a tuto věc je v projednávané strategii nutno vzít v úvahu.
been drawn up to take us to 2020 and this point must be taken into account in což je tím důvodem, proč říkám, že budeme tuto věc velmi pečlivě monitorovat.
which is why I said we are going to monitor this matter very closely.samozřejmě svým zaměstnancům, kteří prokázali velké zaujetí pro tuto věc.
my own employees who have shown such commitment to this issue.Abych skončil tak rychle, jak to dělají. Musíme ukázat ty porotce že jsme na jejich straně… chceme tuto věc.
We need to show those jurors to be over with as quickly as they do. that we're on their side-- we want this thing.což poněkud zmírnilo moje nadšení pro tuto věc.
this has taken the edge off my enthusiasm for the subject.
