TAKOVOU VĚC in English translation

• such a thing
• such an item
• that sort of stuff

Examples of using Takovou věc in Czech and their translations into English

Nikdy jsem takovou věc neudělala.
I never did any such thing.

Kdo by takovou věc připustil?
I mean, who admits this stuff?

Takovou věc neudělala, ty ignorantský blázne.
She did no such thing, you ignorant fool.

Takovou věc jsem od tebe nečekala.
I didn't expect that sort of thing from you.

Je snadné takovou věc rozdělit na vítěze a poražené.
It's easy to break this kind of thing down to winners and losers.

Ale takovou věc bych nemohla udělat.
But I couldn't do a thing like that.

Takovou věc neuděláš.
You will do no such thing.

Nestrpím takovou věc ve svém domě.
I don't brook that sort of thing in my home.

Takovou věc bys dívce říkat neměl!
You shouldn't say such things to a girl!

Na co komodor takovou věc chce?
What does the commodore want with such a thing?

Ale… takovou věc při našem prvním setkání, musím být upřímný.
A delicate subject at our first encounter. I'm sorry to have to deal with such.

Jak takovou věc může někdo vymyslet?
How could you come up with such a thing?

Takovou věc při našem prvním setkání.
A delicate subject at our first encounter.

Hele, takovou věc můžeš dát své manželce nebo přítelkyni.
Look, you can give that kind of thing to your wife or your girlfriend.

Ne, takovou věc neudělám Maggie.
I won't do no such thing, Maggie. No.

Pokud to není vhodné dělat takovou věc doma.- Ne.
No. If it's inappropriate to do this sort of thing at home.

Jak takovou věc pozná?
How's he know a thing like that?

Já takovou věc nemám.
I don't have one of those things.

V úterý v noci udělala takovou věc která zahrnovala tanec a laso.
That involved a hula-hoop and a lasso… She did this one thing on Tuesday night.

Ne pane, pro takovou věc tady není žádný oběhové čerpadlo.
No, sir, we don't have any spare circulating pump for a thing like that.