KEY ISSUE in Czech translation

• klíčovou otázkou
• klíčový problém
• klíčovou záležitostí
• klíčovým tématem
• zásadní problém
• zásadní otázkou
• hlavním problémem
• klíčová otázka
• klíčovou otázku
• klíčovým problémem

Examples of using Key issue in English and their translations into Czech

That is, of course, a key issue.
To je samozřejmě ústřední otázka.

The key issue remains the financial impact of this innovative system,
Klíčovou otázkou zůstává finanční dopad tohoto inovativního systému,

The key issue then becomes whether PPPs result in efficiency gains that more than offset the higher private sector borrowing costs.20 The impact of PPPs on
Klíčovou otázkou potom zůstává, zda bude nárůst efektivity realizace projektu formou PPP dostatečný, aby převážil vyšší náklady financování soukromého sektoru.20

It is therefore crucial to draw up a European agricultural policy that will respond to the key issue: the need to ensure sustainable food security at reasonable market prices.
Klíčovým úkolem je proto vytvoření evropské zemědělské politiky, která bude schopna odpovědět na klíčový problém: na potřebu trvalého zabezpečení potravin za rozumné tržní ceny.

A key issue in that debate is paragraph 41 of Mr Pomés Ruiz's report,
Klíčovou otázkou této rozpravy je bod 41 zprávy pana Pomés Ruize,

materials and resources is a key issue in a globalised economy.
zdrojů je pro globalizované hospodářství klíčovou záležitostí.

To summarise, a key issue for the upcoming summit, in my opinion, should be the strengthening of transatlantic relations, including at institutional level.
Abych to shrnul, klíčovou otázkou pro nadcházející summit by podle mého názoru mělo být posílení transatlantických vztahů včetně vztahů na institucionální úrovni.

The role of the European Social Fund will be enhanced further by the 2020 strategy, as employability is a key issue.
Úloha Evropského sociálního fondu bude strategií 2020 dále posílena, neboť jejím klíčovým tématem je zaměstnatelnost.

food supply for the future is a key issue.
jsou budoucí dodávky potravin klíčovou záležitostí.

This is a key issue in the new Member States,
To je zásadní problém v nových členských státech,

in our view the key issue is the European Baccalaureate,
podle našeho názoru klíčovou otázkou je evropská maturita

In writing.-(DE) In the Europe 2020 Strategy the European Union declared employment policy to be a key issue.
Písemně.-(DE) Evropská unie ve strategii Evropa 2020 vyhlásila, že politika zaměstnanosti je klíčovým tématem.

Quality is a key issue for the entire food chain
Jakost je klíčovou otázkou celého potravinového řetězce

we shall address the key issue of how the destruction of forests accounts for 20% of emissions of greenhouse gases.
budeme řešit zásadní problém toho, že se likvidace lesů podílí 20% na emisích skleníkových plynů.

regarding the EIT, the key issue now is the financing and funding.
je nyní zásadní otázkou financování a finanční podpora.

But, you know, the key issue is the State says they were burned behind Steven's place
Ale, víte, je klíčovou otázkou Státní říká, že byly spáleny Za Stevenově místo

A key issue is lack of educated professionals in strategic fields like science,
Hlavním problémem je nedostatek vzdělaných odborníků ve strategických oblastech

Mr President, there is much about the Commissioner's package to welcome, but for me the key issue is delivery.
Pane předsedající, balík pana komisaře je třeba v mnoha ohledech uvítat, pro mne je ale zásadní otázkou dodávky.

is not the key issue to develop a sustainable land use policy which will give us food,
není klíčovou otázkou rozvíjet politiku udržitelného využívání země, která nám dává potraviny,

This is a key issue in securing fair competition
Je to klíčová otázka pro zabezpečení spravedlivé hospodářské soutěže