ONE ISSUE in Czech translation

• jeden problém
• jednu otázku
• jedna věc
• jedno téma
• jednou záležitostí
• jedna otázka
• jednu věc
• jedné věci

Examples of using One issue in English and their translations into Czech

One issue that feminism has had an ongoing discussion of is that of the stay-at-home mother.
Jednou z otázek, kterou feminismus dlouhodobě řeší, je otázka nepracujících matek.

One issue, which my dad had to pay for.
Jediný vydání, který musel zaplatit můj táta.

I only wish to address one issue, which is that of the Structural Funds.
Chci se zmínit jen o jedné věci, a to o strukturálních fondech.

One issue is failing to assess the entire population of a country,
Jedním z témat je nevyhodnocování celé populace země,

The one issue that seems to be missing here is the role of the private sector.
Jediné téma, které se zde zdá být opomenuto, je úloha soukromého sektoru.

One issue you're likely to experience is system crashes.
Jednou z otázek, budete pravděpodobně zkušenosti je systém zhroutí.

They did one issue and it sold out.
Udělali jedno vydání a to se vyprodalo.

And in one issue, Denny and Neal bring him crashing down to earth.
A v jednom čísle, Denny a Neal mu zhroutili celý svět.

There's only one issue left.
Je tu ještě jedna otázka.

That's one issue off the docket right there?
První problém vyřešen. Co je tam dalšího?

There is one issue.
Má to ale jeden háček.

There is one issue, however.
Nicméně je tu ještě jedna věc.

When the mistake was made to pick out one issue in such an ideological way,
Když jsme učinili tu chybu a uchopili jeden problém tímto ideologickým způsobem,

I would like to raise one issue linked to the fact that this is the last report from the European Court of Auditors under the current treaties.
Rád bych položil jednu otázku související se skutečností, že se jedná o poslední zprávu Evropského účetního dvora v rámci současných smluv.

I merely wish to draw your attention to one issue- the pipe which has been laid makes it significantly harder for large ships to reach the Polish port of Świnoujście.
Chci vás jenom upozornit na jeden problém- potrubí, které bylo položeno, značně komplikuje velkým lodím přístup do polského přístavu Świnoujście.

However, there is one issue that concerns us, which has to do with the federal structure of Canada.
Je zde však jedna věc, která nás znepokojuje a má co do činění s federálním uspořádáním Kanady.

Annie Edison has reduced her platform to one issue and turned that issue into a sound bite.
Annie Edison zredukovala svůj program na jeden problém a změnila ho na skandování.

Allow me to focus on one issue for which I feel a particular paternity,
Dovolte mi, abych se zaměřil na jednu otázku, za kterou cítím zvláštní otcovskou odpovědnost,

But respected brother had just one issue with this_BAR_ook its my duty to tell you. he felt in fact he was sure, that Syed… he too has constipation.
Ale bratrovi se nelíbila jedna věc. A teď je mou povinností, abych ti to řekl. Byl si jistý… že Syed… má taky zácpu.

One issue of transatlantic cooperation concerns a healthy environment- novel foods
Jedno téma transatlantické spolupráce se týká zdravého životního prostředí- nových potravin