ONE ISSUE in Danish translation

• ting
• ét emne
• af de spørgsmål
• enkelt problem
• enkelt punkt
• det ene problem
• én sag

Examples of using One issue in English and their translations into Danish

I would underline just one issue here: the Working Time Directive which has now been agreed, and where considerable concessions have clearly been made.
Jeg vil blot fremhæve et enkelt problem her: Arbejdstidsdirektivet, som nu er blevet vedtaget, og hvor der tydeligvis er givet betydelige indrømmelser.

There is, however, only one issue, the most important issue, on which we need to
Der er således kun ét punkt, hvor vi skal lægge pres på regeringskonferencen,

When the mistake was made to pick out one issue in such an ideological way,
Da man begik den fejl at udvælge ét spørgsmål på så ideologisk vis,

since it dealt with only one issue, that of how to deny terrorists
Kommissionen kun beskæftigede sig med et enkelt spørgsmål, nemlig hvordan man sikrer,

Much has been said about the one issue that is dominating category 4:
Der er sagt meget om det ene spørgsmål, der dominerer kategori 4, nemlig hvad man

I just want to concentrate on one issue and one issue only, which has been referred to by Mr Kellett-Bowman, and that is the DAS.
Jeg vil blot koncentrere mig om ét spørgsmål og kun ét spørgsmål, som hr. Kellett-Bowman henviste til, og det er DAS.

I would like to raise one issue linked to the fact that this is the last report from the European Court of Auditors under the current treaties.
Jeg vil gerne rejse et enkelt spørgsmål i forbindelse med, at dette er den sidste beretning fra Den Europæiske Revisionsret under de nuværende traktater.

One issue is becoming ever clearer:- It is becoming more
Én ting står dermed mere klart: Det bliver stadigt

Mr President, if there is one issue on which the Council and Parliament should follow the same line of action,
Hr. formand, hvis der er ét område, hvor Rådet og Parlamentet burde stå sammen i enighed,

The one issue that I have with the switch to running a web business is that it's pretty difficult to apply certain business disciplines that are common.
Den ene spørgsmål, som jeg har med kontakten til at køre en web-virksomhed er, at det er temmelig vanskeligt at anvende visse forretningsområder discipliner, der er fælles.

Mr President, I believe there is only one issue that is really facing this Parliament
Hr. formand, der er efter min opfattelse kun ét spørgsmål af betydning for Parlamentet, og jeg takker hr.

Health and safety at work is one issue where EU legislation has a real effect on a person's normal working day.
Arbejderbeskyttelse er ét af de spørgsmål, hvor Den Europæiske Unions lovgivning kommer virkelig tæt på menneskers hverdag.

One issue, totalling DKK 500 million, has a maturity
Den ene udstedelse på i alt 500 mio. kroner har en løbetid på 10 år med første call(indfrielsesmulighed)

There is one issue that gave me great cause for concern throughout the negotiations,
Der er ét spørgsmål, som jeg var bekymret over under hele forhandlingsforløbet,

There is just one issue I want to raise, and it is one
Jeg vil kun komme ind på ét emne, og det er et emne,

Enhanced Visibility One issue you may face with regular sample pads is visibility during gigs.
Forbedret synlighed Ét spørgsmål må du gerne ansigt med regelmæssige prøve pads er synlighed under koncerter.

I will focus on one issue only because I need my five minutes for that.
Jeg vil fokusere på et enkelt spørgsmål, for jeg skal bruge mine fem minutter på det.

But in the case before us now there is not just one issue- it is the fundamental issue..
Men i dette tilfælde er det ikke kun et enkelt spørgsmål, men det principielle spørgsmål..

one person and one issue.
rettere én person og ét problem.

However, in the time available I want to concentrate on just one issue.
Men i den tid, der er til rådighed, vil jeg gerne koncentrere mig om ét enkelt spørgsmål.