Examples of using Seule question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Surtout, la mise en œuvre des divers volets de ce plan sera constamment axée sur une seule question.
Most importantly, the implementation of the various components of this plan will continuously focus on a single question.La préparation de plusieurs projets de résolution couvrant différents aspects de ce qui est en fait une seule question ferait peser une charge de travail injustifiée sur le Secrétariat.
The preparation of several draft resolutions covering different aspects of what was essentially a single issue would place an unjustifiable burden on the Secretariat.Elle a confirmé avoir l'intention de poursuivre la procédure relativement à la seule question du montant.
The Board confirmed it intended to proceed on the sole issue of quantum.L'objet de cette intervention collective aujourd'hui se limite à la seule question du désarmement nucléaire.
The purpose of this joint statement today is confined to the single matter of nuclear disarmament.Même sans descendre à des niveaux infranationaux très fins, la seule question des écarts de mortalité adulte entre milieux urbains et ruraux est peu documentée.
Even without descending to very fine infra-national scales, the simple question of differences in mortality between urban and rural areas is rarely documented.les thèmes indiqués renvoient souvent à un bloc de questions plutôt qu'à une seule question.
the topics listed often refer to a block of La simplicité de l'exposé- il était nécessaire de se concentrer sur une seule question, telle que le dumping des produits agricoles ou le coton.
Simplify the Par-delà la seule question du choix des concepts,
Beyond the simple question of the choice of concepts,je ne crois donc pas nécessaire de choisir une seule question.
do not believe it necessary to select a single question.Tamir(Israël) note que certaines délégations s'efforcent de détourner l'attention de la Commission sur une seule question.
Mr. Tamir(Israel) noted that some delegations endeavoured to focus the attention of the Committee on a single issue.vous ne m'avez pas posé une seule question sur elle. Vous.
you haven't asked mea single question about her.Bien entendu, nos délégations ont d'autres intérêts à la Conférence du désarmement que cette seule question.
Our delegations, of course, have other interests within the Conference on Disarmament beyond that single issue.Ceci est vrai uniquement lorsque l'on doit s'entendre sur une seule question, par exemple le prix d'un bien.
This is only true when a single issue needs to be resolved, such as the price in a simple sales negotiation.La crispation des Européens face à l'arrivée des réfugiés du Proche-Orient ne peut s'expliquer par la seule question du nombre.
The tension of Europeans to the arrival of Middle East refugees can not be explained by the single question of numbers.Nous ne réduirons pas les profondes divergences de vues en concentrant nos efforts sur cette seule question, aussi importante soit-elle,
The big dividing lines will not become smaller if we concentrate our efforts on this single issue, important as it is,La seule question qu'elle ne lui pose pas, pourtant la plus importante à ses yeux, est:"Pourquoi moi?
Les représentants permanents des 185 États Membres ont été convoqués pour discuter d'une seule question: la construction de logements par Israël sur une colline stérile de Jérusalem.
Permanent Representatives of 185 Member States have been called to discuss one issue: Israeli condominium construction on a barren hill in Jerusalem.Mais à un certain moment, une seule question mérite d'être posée… que vas tu faire maintenant?
But at some point or another, there's only one question really worth asking yourself… What are you going to do now?Banque intéressés à la réponse une seule question- combien d'argent vous conduire à Lui,
Bank interested in the answer only one question how much money you bring to him, as a companyUne seule question concernant les réclamations de la catégorie D- Autres a été soulevée par le Secrétaire exécutif.
One single issue pertaining to the D(Other) claims was raised by the Executive Secretary.
