ONLY ISSUE in French translation

• seul problème
• seule question
• seul point
• seul enjeu

Examples of using Only issue in English and their translations into French

The only issue identified with the timeliness of the Public Accounts production process was that the RG cannot automatically(i.e. within the 24 hour timeframe) produce a version
Le seul problème signalé quant à la rapidité du processus de production des Comptes publics concerne l'incapacité du RG à produire automatiquement(c. -à-d. dans un délai de 24 heures)

Ford of TouchArcade said his only issue was with players leaving their play session while the game was still in action,
Ford de TouchArcade a déclaré que son seul problème était avec les joueurs quittant leur session de jeu alors que la partie était encore en action,

In the letter, the Joint Venture advised the State Corporation that the only issue which the parties still had to discuss was the possibility of reducing the amounts which the State Corporation owed to Strabag on account of the alleged minor deficiencies.
Dans son courrier, la coentreprise faisait savoir à l'Entreprise publique que le seul point restant à débattre entre les parties était la possibilité de réduire les montants dus à Strabag pour les défauts mineurs invoqués.

The only issue under article 3(b) concerned the determination whether the Centre"participates in the common system of salaries,
Le seul problème qui se posait en vertu de l'article 3 b était la question de savoir

should remain in force, and that access to the school buildings is the only issue up for discussion.
des Albanais du Kosovo, et considère que le seul point à discuter est celui de l'accès aux bâtiments scolaires.

The only issue that can happen to you is that the taxi driver does not want to take you because the location is not convenient for him
Le seul problème que vous puissiez avoir est que le chauffeur de taxi juge votre destination pas pratique pour lui ou qu'il ne sache pas exactement

The only issue of substance that remained to be discussed was therefore the choice of options for paragraph 1(c),
La seule question de fond qui reste à discuter est par conséquent celle du choix d'une variante pour le paragraphe 1 c,

The only issue which really excited political passions in this period was education, which was the source of bitter conflict between Catholics,
La seule question qui a vraiment excité les passions politiques au cours de cette période a été l'éducation, qui a été

The only issue on which the Ivorian parties initially expressed divergent views was the role the United Nations should play in the electoral process
La seule question sur laquelle les parties ivoiriennes ont exprimé initialement des vues divergentes a trait au rôle que les Nations Unies devraient jouer

The only issue that remains to be considered in this interim review is whether,
La seule question qui reste à trancher dans le présent réexamen intermédiaire est celle de savoir

In the view of this station, the only issue being raised. by this debate
A nos yeux, la seule question émanant de ce débat est de se demander

subject to the proposed declaration referred to above, the only issue left with respect to Article 15(2) was that of its title.
sous réserve de la proposition de déclaration mentionnée ci-dessus, la seule question en suspens à propos de l'article 15.2 concerne son titre.

as if that were the only issue that the High-level Panel had been tasked to deal with.
du Conseil de sécurité, comme si cela était la seule question dont le Groupe avait été chargé.

Therefore, the only issue was whether, pursuant to subsection 61(3)
Par conséquent, l'unique question en litige consiste à déterminer,

After that date Contracting Parties shall only issue international driving permits to accompany domestic driving permits issued before that date
Audelà de cette date, les Parties contractantes doivent seulement délivrer des permis de conduire internationaux en complément de permis de conduire nationaux délivrés avant cette date

Sometimes physical space is not the only issue.
l'espace à proprement parler ne constitue pas le seul problème.

Federation of Independent Business(CFIB), an industry association that advocates for SMEs,"[r]educing red tape has consistently been[small business'] second highest priority: the only issue of higher concern is the total tax burden.
une association sectorielle qui fait la promotion des PME,« La réduction de la paperasserie se classe constamment au deuxième rang[pour les petites entreprises]; le seul enjeu considéré comme plus prioritaire est le fardeau fiscal global».

The only issue that requires determination is whether the publication of an alleged interview in criticising the role of President Soeharto
La seule question à trancher est celle de savoir si la publication d'une"interview" critiquant le rôle du Président Soeharto

The only issue, in our submission, for Your Honour to decide is whether Sears reasonably expected to sell single tires at its regular single tire price and whether[it set]
La seule question, selon nous, que Votre Honneur doit trancher est de savoir si Sears s'attendait raisonnablement à vendre des pneus à l'unité à son prix habituel d'un pneu à l'unité

As noted in the previous paragraph, the only issue is whether the award of less than full compensation for the loss of the author's property,
Comme il l'a noté au paragraphe précédent, la seule question qui se pose est de savoir si l'octroi d'une indemnisation partielle