ONLY ISSUE in Slovenian translation

• edino vprašanje
• edina težava
• edini problem
• izda le
• samo vprašanje
• edina skrb
• le izdajati
• edini vzrok
• edina stvar
• edina pomanjkljivost

Examples of using Only issue in English and their translations into Slovenian

But the damaged reactors are not the only issue.
A nedelujoče rafinerije niso edina težava.

Financial woes not the only issue.
Finančna luknja ni edina težava.

Only issue with it is the physics is not so goodish.
Samo vprašanje s to je fizike ni tako goodish.

The only issue, I need to brush up on my German.
Edini predmet, ki ga pravzaprav moram opraviti pa je nemščina.

The only issue is that everybody has their own thing.
Edino pomembno je, da imata svoj način.

The only issue was that the beds were a bit hard.
Edina pripomba je pravzaprav, da so bili lignji malce trdi.

We could only issue warnings.
Lahko samo izdaja opozorila.

The only issue agreed upon at the meeting was that they would meet again.
Edini konkreten dogovor srečanja je bil, da se bodo kmalu spet sestali.

This is, however, essentially the only issue about which the parties agree.
Žal je to edina točka o kateri se te stranke strinjajo.

The only issue is internal relocation.
Edina rešitev je v notranjem prerazporejanju.

(2) a pension fund can only issue shares of the same nominal value.
(1) Investicijska družba lahko izda samo imenske delnice istega razreda.

Let's just say that serial dating isn't my only issue.
Naj samo recem, da mnozicno zmenkarjenje ni moja edina tezava.

The only issue with circular tables is that the Power Player- if there is one- dictates the new seating positions.
Edino vprašanje okroglih miz je, da igralec moči(šef)- če obstaja- narekuje nove trende za izbiro konferenčnih sedežev.

I even believe that the only issue on which Parliament should have decided was the relative position of MEPs in the European administration framework.
Verjamem celo, da bi edino vprašanje, o katerem bi se Parlament moral odločiti, relativni položaj poslancev Evropskega parlamenta v evropskem upravnem okviru.

this is really the only issue which we must resolve at this time.
je to pravzaprav edina težava, s katero se ta trenutek soočajo.

The only issue is that many of us spend 20 hours per day creating fat!
Edini problem je, da večina nas porabi 20 ur dnevno, ki ustvarja maščobe!

The only issue is that you have to resume daily testing… Because he could become diabetic again. Is that right?
Edina težava je, da bodo potrebne dnevne kontrole… ker bi spet lahko postal diabetik, kajne?

The issue at stake this evening, the only issue that counts at the moment,
Vprašanje, ki je nocoj ključno, edino vprašanje, ki ta trenutek velja,

A flag Member State may only issue a fishing authorisation for fishing activities on the high seas if the eligibility criteria in Article 5 are fulfilled.
Država članica zastave lahko dovoljenje za ribolov na odprtem morju izda le, če so izpolnjena merila za izpolnjevanje pogojev iz člena 5.

The only issue I have with this gel eyeliner is,
Edini problem, ki ga imam s tem CK črtalom je to,