EDINI VZROK in English translation

• only cause
• only reason
• sole cause
• only issue

Examples of using Edini vzrok in Slovenian and their translations into English

Pomanjkanje spanca ni edini vzrok!
Lack of sleep is not the only effect.

Medtem ko okužba s kandido ni edini vzrok sindroma kronične utrujenosti,
While a candida infection is not the only cause of chronic fatigue syndrome,

Medtem ko okužba s kandido ni edini vzrok sindroma kronične utrujenosti,
While a Candida infection is not the only cause of chronic fatigue syndrome(CFS),

Turizem ni edini vzrok za vse večji eksodus domačinov,
Tourism isn't the only reason for the accelerating exodus,

Edini vzrok za to dejstvo, da je povsem razumljivo,
The only reason for this is quite understandable fact,

Dejansko so hemoroidi najpogostejši, vendar ne edini vzrok bolečine v anusu pri ženskah in moških.
Indeed, hemorrhoids are the most frequent, but not the only cause of pain in the anus in women and men.

Edini vzrok, da sem ti rešila življenje, je, da dokler obstaja tvoja kri, lahko rešim sebe.
The only reason I saved your life is because whatever is in your blood can save mine.

Kadar so fibroidi maternice edini vzrok neplodnosti in(ali) spontanega splava.
When uterine fibroids are the only cause of infertility and(or) miscarriage.

To je edini vzrok, da je prišla nazaj poučevat- jezna na ves svet,
That's the only reason she came back here to teach- mad at the world.

Vendar pa ta neenak tržni odnos ni edini vzrok za skrb; drug je primer nevarnih proizvodov, ki prihajajo iz Kitajske.
However, this unequal trade relationship is not the only cause for concern; another is the case of unsafe products coming from China.

Tvoja zmaga proti Theokolesa… je edini vzrok pri Batiatusu, da ne vidi kako nevaren si.
Your victory over theokoles… Is the only reason batiatus Does not know of your treachery.

Vendar ne smemo pozabiti, da Versajski mir ni edini vzrok vseh poznejših dogodkov.
However, it should not be forgotten that the Versailles Peace is not the only cause of all subsequent events.

Edini vzrok, ki se ga lahko spomnim je, da je hotel Taylorja razrešiti poveljstva.
The only reason I can think of for why anyone would send him back here would be to relieve Taylor of his command.

to pa ni edini vzrok tega stanja.
this is not the only cause of this condition.

Poglej, edini vzrok, da si še živ je, ker naj bi imel nekaj denarja.
Look, the only reason that you're alive is that you might have some money.

Množični mediji so po mnenju komunikologov sodelujoči, ne pa tudi edini vzrok v procesu krepitve obstoječih stanj.
These mediation factors make mass communication one of the constituent agents but not the only cause in the process of existing conditions strengthening.

naša telesna dejavnost- zato menopavza ni edini vzrok za povečanje teže.
so menopause will not be the only reason for weight gain.

dolgotrajna uporaba neprimerne čevlje, to ni edini vzrok.
Valgomed price this is not the only cause.

tudi ni mogoče opozoriti na varroo kot edini vzrok za izginotje čebel.
it is also impossible to point out varroa as the only cause of the disappearance of the bees.

Vendar pa povišana vsebnost sečne kisline v telesu ni edini vzrok protina.
However, the high content of uric acid in the body is not the only cause of gout.