EDINI PROBLEM in English translation

• only problem
• only issue
• only trouble
• only concern

Examples of using Edini problem in Slovenian and their translations into English

Edini problem je, da je iskanje čistokrvne moške pasme Boer v Rusiji težka
The only problem is that finding a thoroughbred male of the Boer breed in Russia is a difficult

Edini problem je, da morate poznati malo tujega jezika,
The only problem is that you have to know a little foreign language,

Kalibra krilo je odlično, edini problem je, da sem izbral napačen dimenzije,
The caliber of the skirt is excellent, the only issue is that I have chosen the incorrect dimensions,

Edini problem pri nekaterih starejših metode ionske izmenjave je, da uporaba visoke temperature in/ali kisline,
The only problem with some older methods of ion-exchange is that they use high temperature and/or acid,

Edini problem je, da so lahko stranski učinki teh elementov resne narave prinaša zahtevo po zdravih steroidov.
The only issue is that the adverse effects of these particular supplements might be serious in nature generating the demand for healthy steroids.

Edini problem imam z spyera je včasih podpreti odziv ekipo naslednji dan
The only problem I have with SPYERA is that sometimes support team response next day

Edini problem je, da so lahko škodljivi učinki teh postavk skrajno v naravi, ki vzpostavlja zahtevo po zdravih steroidov.
The only issue is that the adverse effects of these particular supplements might be serious in nature generating the demand for healthy steroids.

Edini problem je, da je tak pokrov zelo težak
The only problem is that such a lid is very heavy,

Ključno pri njihovi zaščiti je, da se zavedamo, da mraz ni edini problem.
You have to have shelter for him because cold is not the only issue.

Ampak edini problem se lahko pojavijo v zimskem času- zaradi pomanjkanja prostega pobočja pod težo snega,
But the only problem may arise in the winter- due to the lack of a free slope under the weight of snow,

Edini problem je, da z Mireno vedno ne veste, v katerem tednu svojega cikla sedite, ker niste več v vašem obdobju.
The only problem is that you do not always know with Mirena in which week of your cycle you are sitting since you are no longer on your period.

Edini problem je, da so v letu 2006 testi pokazali,
The only problem is that, in 2006, tests revealed that

skrb sta edini problem, ki povzroča lažne pozitivne učinke pri presejanju raka.
worry aren't the only problems false positives on cancer screenings cause.

Edini problem pri nekaterih starejših metode ionske izmenjave je, da uporaba visoke temperature in/ali kisline,
The only trouble with some older methods of ion-exchange is that they make use of high temperature level and/or acid,

Edini problem je, da ljudje imajo napačen vtis, da je popoln romantični morilec v spalnici.
The sole problem is that individuals have the mistaken impression it is a comprehensive romance-killer from the bedroom.

Edini problem je v tem, da že vem, da mi starši ne bodo pustili.
One problem, I knew my parents would not let me get it done.

Edini problem je, da morajo kot prenosniki Esterine čarovnije,
Only hitch is as conduits of Esther's magic,

Edini problem pri njih je, da zaradi svoje priljubljenosti so pogosto iz parka.
The one issue with them is that because of their popularity they're frequently out of stock.

Edini problem je, da so vse države z velikimi aktivnimi vesoljskimi programi- Rusijo,
The only problem is that the all of the countries with major active space programs- Russia,

Edini problem je, da si želijo ostati v bolnišnici nekaj dni spremljati za vaše zdravje(ker Posta lahko intenzivno na telesu) in ni nobenega jamstva,
The only problem is that you will want to stay in the hospital for a few days to be monitored for your health(because fasting can be intense on your body)