ONLY ISSUE in Danish translation

• det eneste problem
• det eneste spørgsmål
• det eneste emne
• kun udstede
• kun problem

Examples of using Only issue in English and their translations into Danish

It is the only issue on which there is serious political disagreement between the Commission
Det er det eneste emne, hvor der hersker alvorlig politisk uenighed mellem Kommissionen

As far as we know, this is the only issue we have seen when using File Buddy 8 in Tiger.
Såvidt vi ved, er dette det eneste problem vi har set ved brug at File Buddy 8 i Tiger.

The only issue I had was that all of the recorded tracks were at different levels.
Det eneste spørgsmål, jeg havde, var, at alle de optagne spor var på forskellige niveauer.

The competent national authorities of acceding States may only issue import authorisations for goods to be imported on or after 1 May.
De tiltrædende staters kompetente myndigheder må kun udstede importbevillinger for varer, der indføres den 1. maj eller derefter.

this is not the only issue where the question of Parliament's involvement arises.
dette ikke er det eneste emne, hvor spørgsmålet om Parlamentets inddragelse er relevant.

then using a converter tool LPG fishermen will only issue Rp62.100.
derefter bruge en konverter værktøj LPG fiskere vil kun problem Rp62.100.

That wasn't the only issue, but it really made me question the relationship,
Det var ikke det eneste problem, men det virkelig gjorde mig spørgsmål forholdet,

I even believe that the only issue on which Parliament should have decided was the relative position of MEPs in the European administration framework.
Jeg mener sågar, at det eneste spørgsmål, Parlamentet burde have truffet afgørelse om, var parlamentsmedlemmernes relative position i den europæiske forvaltning.

And that is a big one, believe me. So far the only issue on the table is custody.
Og det er en stor ting, tro mig. Det eneste emne lige nu er forældremyndighed.

Being irritating is not the only issue, they can cause redirects to unsafe web locations if you click on them.
At være irriterende er ikke det eneste problem, de kan forårsage omdirigerer til usikre web steder, hvis du klikker på dem.

The issue of proportional representation is far from being the only issue on which it had proved difficult to reach the necessary unanimity in the Council.
Spørgsmålet om proportional repræsentation er langt fra at være det eneste spørgsmål, hvorom det har vist sig vanskeligt at nå frem til den fornødne enstemmighed i Rådet.

The only issue is a slight scuff mark on one of the runners as shown in the photos.
Det eneste problem er en svag scuff mærke på en af løberne, som vist på billederne.

The beautiful thing about the gay marriage issue is it's the absolute only issue the President will answer.
Det fine ved spørgsmålet om bøsseægteskaber er, at det er det eneste spørgsmål, præsidenten kan svarer klart på.

The only issue is that multiple gamers cannot employ the same Steam account at the same time.
Det eneste problem er, at flere spillere ikke kan ansætte den samme Steam-konto på samme tid.

My only issue is that if you pay for an individual graphic,
Det eneste problem efter min mening er, at hvis du betaler for en individuel grafik,

A half-yearly financial report should not be imposed on companies, which only issue debt securities with a high denomination per unit, in particular issuers of Eurobonds.
Halvårsrapporter skal ikke pålægges selskaber, der kun udsteder gældsbeviser med en stor pålydende værdi pr. enhed, specielt udstedere af Eurobonds.

The only issue that still generates a great deal of opposition is the question as to how these restructuring funds will be managed.
Det eneste punkt, hvor der stadig er meget stor modstand, er spørgsmålet om, hvordan disse omstruktureringsfonde håndteres.

That is the only issue here and that is why I have confined myself to it.
Det er kun det spørgsmål, der nu er tale om. Derfor har jeg jo begrænset mig til dette spørgsmål..

Or there won't be a program next year. No, the only issue is for you to give me the same show like you did the last game.
Ellers bliver der intet program næste år. Dit eneste problem er, at holde samme standard som sidst.

In domestic wastewater remains open only issue on which the water flows out of the house, and risers
I husholdningsspildevand forbliver åben eneste spørgsmål, hvor vandet strømmer ud af huset,