Examples of using Seul problème in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est le seul problème.
Le seul problème, c'est que ce soir est bien loin.
Le seul problème, c'est que je ne connais pas son nom.
The only trouble is I don't even know her name.Le seul problème est, que son vélo est confisqué!
Les foules en colère n'étaient pas le seul problème que rencontraient les trafiquants.
Violent mobs were not the only problems body snatchers faced.Les mines ne sont pas notre seul problème.
MINES ARE NOT OUR ONLY PROBLEM.Seul problème: je serais toujours un gringo pour le cartel.
Seul problème: la victime n'est pas encore morte.
The only problem is he isn't dead yet.Un seul problème, mec.
Only one problem, dude.Un seul problème, le mobile.
Only one problem, motive.Le seul problème, c'est que j'ai pas de passeport. Ça coûte cher.
Mon seul problème, c'est vous.
The only problem I have got is you.Mon seul problème, c'est elle.
The only problem I have is her.Seul problème, je suis un peu fauché en ce moment.
Only prob is, my wallet's not too fat right now.Le seul problème?
That's the only problem?Seul problème, M. Sterling est déjà avec lui.
Un seul problème, Mlle.
Only one problem, Miss.Son seul problème a été de vous rencontrer.
The only problem that she had was running into you.Le seul problème, c'est qu'il va falloir le compter.
The only hassle is we need to count this shit.Son seul problème, c'est de… trouver sa braguette le plus vite possible.
The only problem that he has is finding his zipper fast enough.
