MAIN PROBLEM in French translation

• principal problème
• problème majeur
• problème essentiel
• grand problème
• principale difficulté
• principal inconvénient
• problème fondamental
• problème central
• principal obstacle
• principale problématique
• gros problème

Examples of using Main problem in English and their translations into French

The main problem with non-probability sampling is that it does not permit the precise statistical estimation of sampling errors of the CPI.
Le principal inconvénient, en cas d'échantillonnage non probabiliste, c'est qu'il n'est pas possible d'établir d'estimations statistiques précises des erreurs de sondage dans le calcul de l'IPC.

We welcome new and innovative financing options, but the main problem is that some countries are not providing adequate ODA resources.
Nous nous félicitons des nouvelles options de financement, mais le grand problème est que certains pays ne fournissent pas des ressources en APD adéquates.

The main problem therefore turns out not to be so much the number of incidents
Le problème central ne se révèle donc pas tant être le nombre des incidents survenus,

The main problem in rural areas is the lack of health infrastructures
La principale difficulté dans les zones rurales réside dans le manque d'infrastructures

IUCN believed that the main problem of sustainability was to increase the coordination between those processes.
L'UICN croit que le grand problème de la durabilité est l'accroissement de la coordination entre ces processus.

First, concerning the failure to assess Fatoumata's best interests, the main problem is said to have occurred during the PRRA and H&C procedures.
Premièrement, sur le défaut d'évaluer le meilleur intérêt de Fatoumata, le problème majeur serait survenu lors de la prise des décisions ERAR et CH.

Recruitment of qualified personnel The other main problem limiting the growth of companies in the advanced materials sector is the lack of qualified personnel 16.
Recrutement et qualification de personnel de production L'autre principale problématique limitant la croissance des entreprises du secteur des matériaux avancés serait associée à la main-d'œuvre 16.

The main problem confronting the secretariat is the translation of the working documents for the sessions between English and French.
La principale difficulté que rencontre le secrétariat concerne la traduction des documents de travail des sessions en anglais ou en français.

In the final analysis, the main problem of world government is the wise use of ideas.
En dernière analyse, le grand problème du gouvernement du monde réside dans la sage utilisation des idées.

Most member States acknowledge that the Conference's main problem lies in its procedures.
La majorité des États membres s'accordent à penser que le problème central de la Conférence réside dans les procédures.

The main problem, however, was the fulfilment of its mandate in the Occupied Palestinian Territories.
Mais le gros problème pour l'UNRWA est de s'acquitter de son mandat dans le territoire palestinien occupé.

The main problem was to develop cooperation with national authorities to enforce the regulation.
La principale difficulté était de développer la coopération avec les autorités nationales pour faire appliquer cette nouvelle réglementation.

for example, the main problem is poverty and malnutrition.
par exemple en Afrique, le grand problème est la pauvreté, la malnutrition.

The main problem was that of Transnistria,
Le principal obstacle est la région de Transnistrie,

The main problem in the physics of accretion disks is the generation of turbulence
Les principaux problèmes de la physique des disques d'accrétion concernent la création de turbulences

The three main problem areas were found to be: high blood pressure,
Trois principaux problèmes de santé pouvaient être rattachés à cet état de choses:

The main problem in reviving the peace process at the moment is the intransigence of Israel on the issue of illegal settlements.
Le principal obstacle à la relance du processus de paix est actuellement l'intransigeance d'Israël sur la question des colonies illégales de peuplement.

With incentives given across the board, a main problem was subsidizing FDI that would have been made anyway.
Dans le cas d'incitations offertes uniformément, l'un des principaux problèmes tenait à l'octroi de subventions pour des IDE qui auraient été réalisés de toute façon.

Analysis and identification of the main problem areas and options regarding trade and environment;
Analyse et identification des principaux problèmes et des principales options en matière de commerce et d'environnement;

this is the main problem with elearning scenarios,
telle est la difficulté principale dans un scénario e-learning