Examples of using Hoofdprobleem in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het hoofdprobleem is echter gelegen in de verdediging
Het hoofdprobleem in mijn campagne, zoals ik het al begon, was om een??
The main issue in my campaign as I conceived it at the outset was to promote a discussion of trade policy?Ten eerste ligt het hoofdprobleem van motorvoertuigen op waterstof niet in het productieproces van de voertuigen zelf, maar in het bijtanken.
Firstly, the main problem of hydrogen powered vehicles lies not in the vehicle manufacturing process itself, but in refuelling.Een hoofdprobleem is dat banken weigerachtig staan tegenover het verstrekken van leningen aan ondernemingen tenzij deze voor de lening een zekerheid kunnen stellen,
A key problem is that banks are reluctant to lend to companies unless they can provide collateral for the loan,Het hoofdprobleem is en blijft hetzelfde:
The basic problem is and remains:
en dat is het hoofdprobleem.
and that is the main problem.De heer Poetin zegt zelf- en wij zouden dus achter blijven bij de heer Poetin- dat de toekomstige status van Tsjetsjenië niet het hoofdprobleem is.
Mr Putin himself- and we would not even be going as far as him- said that the Het hoofdprobleem blijft voor mij echter dat het Parlement mordicus blijft vasthouden aan
The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon TreatyIk vertelde Swaggert, de staatsvoorzitter, dat het handelsbeleid mijn hoofdprobleem zou zijn.
I told Swaggert, the state chair, that trade policy would be my main issue.Het hoofdprobleem blijft preventie
de Commissie beseft dat het hoofdprobleem, de coëxistentie van 15 verschillende fiscale stelsels op de interne markt, blijft bestaan.
the Commission is aware that the basic problem, namely the co-existence of 15 different tax systems in the internal market, will still exist.geringe stralingsdoses gevaarlijk zijn- een hoofdprobleem uit het programma„stralingsbescherming"- leent zich helaas nog niet voor directe experimentele verificatie bij de mens.
of radiation are hazardous, which is central to the Radiation Protection Programme, is unfortunately not accessible to direct experimental verification in man.Het hoofdprobleem is de ruimschootse overschrijding van de gemiddelde gegarandeerde hoeveelheid in de Europese Unie.
En als laatste het hoofdprobleem, namelijk het onder druk zetten van landen met financiële centra om illegale tegoeden die corrupte heersers daar hebben ondergebracht te bevriezen en terug te halen.
And last of all, the main problem, which is to put pressure on countries housing financial centres to freeze and repatriate illegal funds deposited there by corrupt rulers.Het gaat niet alleen om de volwassen bevolking, want de vervuiling van ons milieu is een hoofdprobleem voor de overleving van onze planeet op lange termijn
It is not just the adult population because pollution of our environment is a major problem for the longterm survival of our planetWat betreft het hoofdprobleem- de opt-out- was het voorstel van de Raad naar mijn mening juridisch tegenstrijdig
With regard to the main problem of Volgens de effectbeoordeling is het hoofdprobleem dat er weliswaar al vele ICT-instrumenten en-technologieën beschikbaar zijn
The key problem identified in the Impact Assessment is that- while many ICT tools and technologies are already availableVoor vele pe rifere en achterstandsregio's vormen niet zozeer de interregionale relaties, als wel de tekortkomingen van de interne netwerken het hoofdprobleem, hetgeen niet altijd blijkt uit regionale indicatoren doordat deze geen rekening
For many peripheral and lagging regions, a key problem is the deficiency of the internal network rather than the interregional links,Vier hoofdproblemen doemen op.
De hoofdproblemen zijn.
The following are the main problems.
