BASIC PROBLEM in Dutch translation

• basisprobleem
• fundamentele probleem
• hoofdprobleem
• kern van het probleem
• voornaamste probleem
• belangrijkste probleem
• fundamenteel probleem
• principiële probleem

Examples of using Basic problem in English and their translations into Dutch

There is a more direct collection, there is a close link with the taxpayer, but the basic problem of budget control would remain unresolved.
De inningsprocedure is directer, er is een meer rechtstreekse band met de belas tingplichtige, maar het basisprobleem van de begrotingscontrole zou onopgelost blijven.

However, the basic problem consists in the fact that competences are properties of individual persons,
Het principiële probleem daarbij is dat competenties eigenschappen van personen(vertalers) zijn,

The basic problem is the restriction of the Road T? ansport Regulations to 25
Het belangrijkste probleem is dat de Road Transport Regulations alleen gelden voor 25 genoemde stoffen,

The second point that I want to cover is the basic problem of humanity in this world.
Het tweede punt waar ik het over wil hebben is het fundamentele humanitaire probleem in deze wereld.

The Commission regards this as significant although we do not believe that this is the basic problem.
De Commissie vindt dit een belangrijk thema, maar volgens ons is het niet de kern van het probleem.

while looking after sick prisoners is necessary but doesn't solve the basic problem: our imprisonment.
het zorgen voor zieke gevangenen noodzakelijk is maar niet het basisprobleem oplost: onze opsluiting.

In general, there is hardly an acceptable remedy to address the underlying basic problem.
In het algemeen, is er nauwelijks een aanvaardbaar middel om de onderliggende fundamentele probleem aan te pakken.

A basic problem is that there is simply not enough seed capital provided to meet the demand from startup entrepreneurs with viable projects.
Een fundamenteel probleem is het feit dat er gewoon niet genoeg startkapitaal wordt verstrekt om in de behoeften van startende ondernemers met levensvatbare projecten te voorzien.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Desondanks vestig ik uw aandacht op het feit dat een resolutie alleen het fundamentele probleem niet zal oplossen, aangezien deze wetgevingshandeling niet bindend is.

There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
De beoordeling van het effect van de nationale uitvoeringsmaatregelen is een fundamenteel probleem aangezien het moeilijk is de gevolgen aan een specifieke oorzaak toe te schrijven.

even when the basic problem is male,
zelfs wanneer het fundamentele probleem is mannelijk,

This is a basic problem which can be solved by respecting
Dit is een fundamenteel probleem dat kan worden opgelost door te zorgen voor

these Supreme court judgments for the basic problem.
deze beslissingen van de Supreme court voor het fundamentele probleem.

this is a fantastic product solving a really basic problem in Magento to perfection.
dit is een fantastisch product het oplossen van een echt fundamenteel probleem in Magento tot in de perfectie.

The basic problem our resolution addresses is going to remain with us throughout the budgetary procedure and beyond.
Het kernprobleem dat in onze resolutie zit verweven zal ons de gehele begrotingsprocedure, en zelfs daarna, blijven achtervolgen.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Het essentiële probleem dat we moeten aanpakken, is hoe de veiligheid van Europese burgers gewaarborgd moet worden.

we actually leave the basic problem unresolved.
laten wij het grondprobleem eigenlijk onopgelost.

But the Community must prove that it can make an important contribution to this basic problem.
De Gemeenschap moet echter bewijzen dat zij een wezenlijke bijdrage kan leveren tot de oplossing van dit kernvraagstuk.

This is just one aspect of what to me seems the basic problem with Christianity.
Dit is slechts één aspect van wat volgens mij het primaire probleem is in het Christendom.

One of the things that I have to get at this problem, this basic problem, really tried to cultivate is a very interdisciplinary approach.
Een van de dingen die ik cultiveer is een interdisciplinaire benadering… van dit fundamentele vraagstuk.