BASIC PROBLEM in Italian translation

• problema di fondo
• problema fondamentale
• problema di base
• problema principale
• problema basilare
• problemi fondamentali

Examples of using Basic problem in English and their translations into Italian

There seems to be a basic problem with the bulletin board that appears to be intermittent.
Ci sembra essere un problema di base con il bordo del bollettino che sembra essere intermittente.

The basic problem with people with MS,
Il problema di base con le persone con SM,

They did not help solve the basic problem which is sensitive
Non hanno aiutato a risolvere il problema di base che è la sensibilità

An important basic problem is the lack of information for citizens(and businesses),
Un importante problema di base è rappresentato dalla mancanza di informazioni verso i cittadini(e le imprese),

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Tuttavia, richiamo l'attenzione sul fatto che una semplice risoluzione non risolverà il problema di base, poiché l'atto normativo non è di natura vincolante.

I feel we should be doing more as a Union to help to resolve the basic problem.
Ritengo che l'Unione dovrebbe fare di più per contribuire a risolvere il problema di base.

It is in fact the basic problem, to which the transport sector cannot find solutions
Si tratta infatti del problema di fondo al quale il settore dei trasporti può solo adattarsi,

This is the basic problem hanging over the EU institutions' whole future effectiveness,
Si tratta del problema fondamentale che condiziona tutta l'efficacia futura delle istituzioni europee,

There is a basic problem to which we have never found a solution,
Si tratta del problema di fondo al quale non abbiamo dato mai risposta,

However, as regards the basic problem- defending and renewing social protection systems based on solidarity- the report conflicts with the fundamental positions held by our group.
Tuttavia, la posizione espressa in merito al problema fondamentale della salvaguardia e del rinnovamento dei sistemi di protezione fondati sulla solidarietà è in completa dissonanza con quanto propugnato dal nostro schieramento.

I think the basic problem with this country is that what she promised at the beginning has not been delivered,
Credo che il problema fondamentale di questo paese sia che la riforma agraria, che lei aveva promesso all'inizio,

The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits
Il motivo per cui ciò sta accadendo per me è riconducibile ad un problema fondamentale, ossia la nostra incapacità di percepire la differenza tra beni pubblici

The basic problem when using filterfans to cool switch cabinets is primarily ambient strain.
Il problema alla base dell'utilizzo di ventilatori per raffreddare armadi elettrici è la sollecitazione dovuta all'ambiente esterno.

The strategy is effective because it directly counteracts the basic problem of association-based processes-an overly narrow sample of evidence-by expanding the sample
La strategia è efficace perché contrattacca direttamente il problema alla base dei processi basati sull'associazione-un campione di prove sorprendentemente ristretto-espandendo il campione

I am going to develop the second basic problem.
di uno dei fondamentali, verro' ora al secondo problema di base.

The basic problem, Commissioner Liikanen,
Il problema di fondo, Commissario Liikanen,

said Reverend Worthen,"and the basic problem, that drags on since the time of the Henry VIII's Reformation,
spiega il reverendo Worthen,"e il problema fondamentale, che continua dai tempi della Riforma di Enrico VIII,

France's basic problem, like that of the countries most affected by the crisis,
Il problema di fondo della Francia, come quello dei Paesi più colpiti dalla crisi,

The basic problem is that the rise of cloud computing- with many more companies now hosting their data on the internet- makes such databases
Il problema di base è che l'avvento del cloud computing, con molte più aziende che ospita i propri dati su internet, rende tali database

In my opinion, the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria
A mio parere, il problema di fondo nella zona euro è che le norme sono state applicate essenzialmente sulla base di criteri politici