BASIC PROBLEM in Danish translation

• det grundlæggende problem
• det grundlæggende spørgsmål
• det principielle problem
• grundproblemet
• det grundliggende problem

Examples of using Basic problem in English and their translations into Danish

We always come back to the same basic problem in Europe: our economy does not support the individual sufficiently, nor is it sufficiently dynamic.
Vi vender altid tilbage til det samme europæiske grundproblem: Vores økonomi er hverken tilstrækkelig for individet eller tilstrækkelig dynamisk.

The report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system.
Det lykkes heller ikke for betænkningen at gøre noget ved det grundlæggende problem, at der ikke er noget fælles europæisk målesystem.

Our research team tends towards the view that the Nin's basic problem is that they are not capable of harmonizing the actions of large groups with each other.
Vores forskerteam hælder til den antagelse, at Ninnernes grundlæggende problem er, at de ikke er i stand til at bringe store gruppers handlinger i samklang med hinanden.

We have a basic problem in Europe, namely that European law has always regarded positive action as the absolute exception to the individual's right to equal treatment.
Vi har et fundamentalt problem her i Europa, og det er, at den europæiske ret altid har anset positiv særbehandling som den absolutte undtagelse fra den individuelle ret til ligebehandling.

President of the Commission.- As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important to say this- comes from excessive debt.
Hr. formand! Som sagt tidligere bunder Grækenlands grundlæggende problem- og det er vigtigt at sige det- i en urimelig stor gæld.

The basic problem, as Mr Barón and others have very clearly pointed out,
Et grundliggende problem er, som bl.a. hr. Baron påpegede, at hverken Oslo-aftalerne

It is, I fear, a basic problem which is a reality of our life today.
Jeg er bange for, at det er et grundlæggende problem, som er en realitet i vores liv i dag.

this matter raises a basic problem. It is probably illegal
dette spørgsmål udgør et grundlæggende problem, idet sådanne indførsler, selvom de sandsynligvis er ulovlige,

A basic problem is that there is simply not enough seed capital provided to meet the demand from startup entrepreneurs with viable projects.
Det er et grundlæggende problem, at der simpelthen ikke findes nok startkapital til at tilfredsstille efterspørgslen hos iværksættere, der har et levedygtigt projekt.

interest in establishing Community rules on this issue, there is a basic problem which profoundly affects the way of life in Spain.
vilje til at fastlægge fællesskabsbestemmelser på dette område er der et grundlæggende problem, som har dybtgående indflydelse på livsformen i Spanien.

finely honed to a deeper understanding of a basic problem in statistical physics.
fint finpudset til en dybere forståelse af et grundlæggende problem i statistisk fysik.

Europe is suffering from a very serious problem with its citizens… It is, I fear, a basic problem which is a reality of our life today.
Europa er ramt af et meget alvorligt problem med sine borgere… Jeg er bange for, at det er et grundlæggende problem, som er en realitet i vores liv i dag.

maybe the boss isn't your basic problem.
måske boss er ikke Deres grundlæggende problem.

The basic problem, however, is that,
Det grundlæggende problem er dog,

The basic problem we have to face is whether today, not just in
Det grundlæggende spørgsmål er, om der ikke i dag findes et særligt kriminelt fænomen,

But I know that the basic problem with this reactor is that it is situated in a fault area where earthquakes
Men jeg ved, at det grundliggende problem med denne reaktor er, at den ligger på en brudflade, hvor der kan forekomme jordskælv

Is the basic problem, however, that of the amount of the aid,
Men er det grundlæggende spørgsmål bistandens størrelse,

there is a basic problem, which politics cannot resolve:
er der et grundlæggende problem, som politikken ikke kan løse.

It is a pity the text does not tackle the basic problem or attempt finally to put the fair distribution of the wealth produced for the common good on the European policy agenda.
Det er en skam, at man i teksten ikke tager fat på det grundlæggende problem eller omsider forsøger at sætte en retfærdig fordeling af den genererede velstand til det fælles gode på den politiske dagsorden i EU.

The basic problem is that I have lost the sense of self-attention that shows me what is
Et grundlæggende problem er, at jeg forsømmer at give mig selv opmærksomhed. Hvad føles godt