PODSTAWOWY PROBLEM in English translation

• fundamental problem
• basic problem
• underlying problem
• main problem
• major problem
• key problem
• key issue
• central problem
• basic issue
• core problem

Examples of using Podstawowy problem in Polish and their translations into English

Ghostcrawler: Podstawowy problem z systemem przedmiotów(to głównie moja opinia,
Ghostcrawler: The fundamental problem with the item system, and this is mostly

wyposażone są w wiele innych objawów, jeśli podstawowy problem jest pozostawione bez leczenia.
come with a variety of other symptoms if the underlying problem is left untreated.

Jako Twój redaktor mam podstawowy problem z wędrówką książki,
As your editor, I have a basic problem with the journey of the book…

Jeśli przyjrzymy się dokładnie temu wnioskowi, to podstawowy problem polega na tym, czy jest on wykonalny, czy nie.
If we examine this proposal carefully, the major problem is whether it is workable or not.

Podstawowy problem, z jakim zmaga się Republika Mołdowy, nie wiąże się z wyzwaniami o charakterze zewnętrznym, przed którymi stoi ten kraj,
The fundamental problem of the Republic of Moldova is not linked to the external challenges it faces,

Podsumowanie to, że luka ta może wynosić zero dni, ale podstawowy problem jest znany 380 dni i Microsoft musi jeszcze rozwiązać kwestię.
The summary of that is that this vulnerability may be zero day, but the underlying problem has been known for 380 days and Microsoft has YET to address the issue.

Jest to podstawowy problem dotyczący kontroli cen żywności
This is a key problem related to food price control,

HU Podstawowy problem z przedmiotowym prawodawstwem jest taki,
HU The basic problem with this legislation is that certain Central

Ten niedoświadczony dowódca musiał teraz rozwiązać podstawowy problem holenderskiej marynarki wojennej w tym stuleciu,
This inexperienced man now had to solve the fundamental problem facing the Dutch fleet in that century:

Aspekt systemowy ubóstwa energetycznego jest obecnie bardziej widoczny, gdyż ten podstawowy problem jest coraz powszechniejszy w Europie.
The systemic nature of energy poverty as a major problem is clearer than ever as it becomes more and more widespread in Europe.

które blokują produkcję kwasu, maskowanie podstawowy problem.
medications that block the production of acid masking the underlying problem.

Przewodniczący Komisji.- Jak już wcześniej powiedziałem, podstawowy problem dotyczący Grecji-
President of the Commission.- As I said earlier, the basic problem regarding Greece-

Ma pan jednak rację, że podstawowy problem jest związany z kompetencjami krajowymi,
You are right, however, that the key issue lies in national and even regional

Podstawowy problem która rozciąga się do minus nieskończoności w czasie. stanowi transformacja Fouriera, z elementarnym formalizmem kwantowo-mechanicznym.
The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.

jego modernizacja może zmienić tę sytuację i rozwiązać podstawowy problem.
modernisation of programming can change this situation and solve the key problem.

zarabia pieniądze, ale klient jest szczęśliwy, gdy rozwiązuje podstawowy problem.
a customer is happy when an underlying problem is solved.

Wyrażenie"organy odpowiedzialne" rodzi podstawowy problem przedstawiony we wstępie do niniejszej opinii.
The use of the term"authorities responsible" raises the basic issue described in the introduction to this opinion.

Nasza nauka ma do dziś podstawowy problem z tą indoktrynacją w przekazach,
Our science has still a basic problem with indoctrination in communications,

Tu także leży kolejny podstawowy problem, który będzie nas prześladować przez wiele lat,
Here also lies another fundamental problem which will haunt us for years to come,

czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem.
which only fuels the underlying problem. About the scourge of the pirate menace.