PODSTAWOWY ELEMENT in English translation

• fundamental element
• basic element
• key element
• is a basic component
• is a fundamental part
• basic elemnt
• is an elementary part
• is a fundamental aspect

Examples of using Podstawowy element in Polish and their translations into English

Definicja: Podstawowy element tablic trwania życia oznaczający prawdopodobieństwo zgonu w ciągu roku osoby w wieku x lat.
Definition: The basic element of life expectancy table denotes the probability of dying a person aged x within a year.

międzynarodowej Stron oraz stanowią podstawowy element niniejszej Umowy.
international policies of the Parties and constitute a fundamental element of this Agreement.

Wywóz towarów i usług stanowi podstawowy element konkurencyjności naszych gospodarek,
The export of goods and services is a basic component of competitiveness in our economies,

Ponadto podstawowy element w organizmie człowieka, to cantoneaza w
In addition, the basic element in the human body,

W zasadzie ochrona konsumenta w sposób oczywisty wymaga, aby pasażerowie mieli prawo wiedzieć, kto dostarczy podstawowy element zorganizowanych wakacji lub lotu, który wykupują.
In principle it is an obvious requirement of consumer protection that passengers should have a right to know who will provide a key element of the package holiday or flight they are purchasing.

dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.
for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.

Przejrzystość to podstawowy element każdej struktury,
Transparency is a fundamental part of any structure involving prosecuting

który stanowi podstawowy element naszych rozmaitych porozumień.
which forms a basic element of our different contractual agreements.

Wpływa on korzystnie na rynki pracy w Europie i jako taki stanowi podstawowy element Europejskiej Strategii Zatrudnienia, do której przystąpiły wszystkie państwa członkowskie.
It makes a positive contribution to labour markets throughout Europe and as such represents a key element of the European Employment Strategy to which all Member States have subscribed.

w połączeniu z różnorodnością kulturową stanowi podstawowy element europejskiej tożsamości.
taken together with cultural diversity, it is a basic component of the European identity.

gdzie przeważa myślenie strategiczne jako podstawowy element.
where strategic thinking prevails as a fundamental element.

Jest to podstawowy element tworzenia prowadzonych przez dany kraj programów reform w kontekście odpowiedzialności i w otoczeniu instytucjonalnym,
This is essential to building country-driven reform programmes in a context of accountability and an institutional environment that upholds human rights,

Porównywał zagrożenia związane z urazami i czynniki ryzyka w poszczególnych państwach jako podstawowy element motywujący do podjęcia działań na szczeblu krajowym;
Compare injury risks and risk determinants between countries as a key element of motivation for national efforts;

Podkreślił on, że jednym z centralnych motywów nauczania Jana Pawła II była kultura jako podstawowy element, który czyni człowieka człowiekiem.
He emphasized that one of the central motives of teaching by John Paul II was culture as the basic element which makes the man be human.

najbardziej podstawowy element każdego produktu.
the most basic element of every product.

Do Kúria należy ustalenie, czy zakwestionowany warunek umowny stanowi podstawowy element umowy zawartej przez małżeństwo Kásler.
It is for the Kúria to determine whether the contested term constitutes an essential obligation of the contract concluded by Mr and Ms Kásler.

Potrzebują bardziej wydajny intercooler w samochodach turbodoładowanych jako podstawowy element tuningu auta doładowanego.
Need a more efficient intercooler in a turbocharged car as a basic element of car tuning.

Definicja odpadów stanowi od trzydziestu lat podstawowy element ochrony europejskiego środowiska naturalnego przed skutkami powstawania odpadów i zarządzania nimi.
The definition of waste has been a key part of protecting the European environment from the impacts of waste generation and management over the past thirty years.

Dotowanie obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania to podstawowy element wspólnej polityki rolnej ukierunkowany na utrzymanie ogólnego rozwoju rolnictwa w całej Europie.
Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.

Cele te stanowią obecnie podstawowy element nowej strategii UE 20205 zainicjowanej przez Komisję w marcu 2010 r.
These targets now form a central part of the new EU2020 strategy5 launched by the Commission in March 2010.