FUNDAMENTAL ELEMENT in Polish translation

• podstawowy element
• podstawowym elementem
• zasadniczego elementu
• fundamentalnym elementem
• kluczowym elementem
• zasadniczym elementem
• zasadniczy element

Examples of using Fundamental element in English and their translations into Polish

international policies of the Parties and constitute a fundamental element of this Agreement.
międzynarodowej Stron oraz stanowią podstawowy element niniejszej Umowy.

The EESC underlines that the independence of the judiciary including judges is a fundamental element of a free civil society in a democracy.
EKES podkreśla, że niezawisłość sądownictwa, w tym sędziów, jest podstawowym elementem wolnego społeczeństwa obywatelskiego w demokracji.

The implementation of the Ohrid Framework Agreement continues to constitute a fundamental element of democracy and the rule of law in the country.
Wprowadzanie w życie umowy ramowej z Ochrydy stanowi w dalszym ciągu zasadniczy element demokracji i praworządności w tym kraju.

for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.
dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.

which is a fundamental element of democratic values
która jest podstawowym elementem wartości demokratycznych

where strategic thinking prevails as a fundamental element.
gdzie przeważa myślenie strategiczne jako podstawowy element.

it should be stressed that these services are a fundamental element of social and regional cohesion.
powinno się podkreślić, że usługi te są podstawowym elementem spójności społecznej i regionalnej.

a reason why languages are a fundamental element in it.
powód, dla którego języki są jego podstawowym elementem.

This is the key moment of all religions because in each of them sacrifice constitutes a fundamental element.
Moment kluczowy dla wszystkich religii, bowiem w każdej ofiara jest podstawowym elementem.

the desk has always been a fundamental element, necessary to concentrate
pasją biurko zawsze było podstawowym elementem, niezbędnym do skupienia się

These texts also stipulate that energy saving must be a fundamental element in the renovation of buildings.
Przyjęte teksty te stanowią także, że oszczędzanie energii musi być jednym z fundamentalnych elementów remontu budynków.

Disappearing completely, it enables keeping the look of the gates"clean" while remaining a fundamental element of operational performance.
Będąc całkowicie schowany, pozwala na pozostawienie"czystej" bramy, nie umniejszając jej walorów estetycznych, pozostając równocześnie zasadniczym elementem jej obsługi.

I would like to say to you, Mrs Ashton, that the fundamental element that will ensure that these relations move forward in the coming years will be the mobilisation of political will.
Zwracając się do pani Ashton powiem, że fundamentalnym czynnikiem gwarantującym postęp w stosunkach w nadchodzących latach będzie mobilizacja woli politycznej.

In Energy and Environment, the fundamental element of competitiveness lies in SENER's ability to provide technologies that will constantly reduce the cost of renewable energies.
W tym ostatnim przypadku, podstawowym czynnikiem bycia konkurencyjnym jest umiejętność dostarczania przez firmę SENER, technologii, które w ciągły sposób obniżają koszty energii odnawialnych.

While endeavouring to be like God, they even risk no longer being human because they have lost a fundamental element of being human.
Kiedy próbowali być jak Bóg, groziło im, że nie będą już nawet ludźmi, albowiem zatracili podstawową cechę człowieczeństwa.

defined as a fundamental element of life on earth and a transformable natural archive of mankind.
definiowanej jako podstawowy składnik życia naziemi iulegające transformacjom naturalne archiwum ludzkości.

It is therefore a fundamental element of European social
Są one zatem podstawowym elementem europejskiego modelu społecznego

Giving hosts to people kneeling aims to giving value to the aspect of adoration both as the fundamental element of celebration and the necessary attitude while facing the mystery of God's real presence in the Eucharist.
Rozdawanie Komunii św. wiernym na klęczkach ma na celu należyte dowartościowanie aspektu adoracji zarówno jako zasadniczego elementu celebracji, jak i postawy koniecznej w obliczu misterium realnej obecności Boga w Eucharystii.

which is a fundamental element of the EU's trade policy towards developing countries.
który jest fundamentalnym elementem polityki handlowej UE wobec krajów rozwijających się.

Fundamental element of the visit was to verify the state of the preparations of the new project team to the realisation of the project in appointed time and determining the changes to be made to the project.
Kluczowym elementem wizyty było zweryfikowanie stanu przygotowania nowego zespołu projektowego do realizacji projektu oraz ustalanie zmian jakie należy wprowadzić aby projekt miał szansę zostać zrealizowany w wyznaczonym terminie.