FUNDAMENTAL ELEMENT in Hungarian translation

• alapvető eleme
• alapvető elemét
• alapvető elem
• alapvető elemeként

Examples of using Fundamental element in English and their translations into Hungarian

political life of those peoples that it constitutes a fundamental element of their survival and well-being.
hogy fennmaradásuk és jólétük alapvető összetevőjét jelenti.

the property of the exploiting class, the fundamental element of the existence of capitalism and exploitation- just like the private property belonging to individuals.
a kizsákmányoló osztály tulajdona, a kizsákmányolás, a kapitalizmus létének alapeleme, mint a privát kézben lévő magántulajdon.

for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.
számos tagállam számára ez a teljes csomag lényeges elemét képezi.

a common foreign and security policy when we lack such a fundamental element in the form of a common position?
védelmi politikával rendelkező jövőbeni Európával, ha ehhez hiányzik egy olyan fontos elem, mint a közös álláspont?

These texts also stipulate that energy saving must be a fundamental element in the renovation of buildings.
A dokumentumok emellett azt is kikötik, hogy az energiatakarékosságnak alapvető tényezőnek kell lennie az épületek felújításakor is.

A fundamental element of the economic, environmental and social sustainability of
A multifunkcionális városrészek gazdasági, környezeti és társadalmi fenntarthatóságának alapvető eleme a hatékony tömegközlekedés kialakítása,

A fundamental element of this reform is to encourage a more strategic approach to programming,
E reform egyik alapvető eleme a programozás stratégiai megközelítésének ösztönzése abból a célból, hogy az Európai

which constitutes the fundamental element of the Cotonou Agreement;
amely a Cotonoui Megállapodás alapvető elemét alkotja;

when journalists have professionalism, they remain an important pillar, a fundamental element for the vitality of a free and pluralist society.
amikor szakmai munkát végeznek, pillérei, alapvető eleme maradnak a szabad és pluralista társadalom életének.

The EESC notes that the sea has rightly been identified as a fundamental element that can help provide the countries concerned with dynamic economic sectors
tengergazdasági növekedés előmozdítása: Az EGSZB helyesli azt a meghatározást, mely szerint a tenger egy olyan alapvető elem, amely segítheti az érintett országok dinamikus gazdasági ágazatokkal való felruházását

The Synod frequently insisted on the need for a prayerful approach to the sacred text as a fundamental element in the spiritual life of every believer,
A Szinódus ismételten sürgette a szent szöveg imádságos megközelítését, mint minden hívő lelki életének alapvető elemét a különböző szolgálatokban

remain as a pillar, a fundamental element for the vitality of a free
pillérei, alapvető eleme maradnak a szabad

As a fundamental element of the SAP, these conditions are integrated into the Stabilisation
A stabilizációs és társulási folyamat alapvető elemeként e feltételeket belefoglalták a Szerbiával kötött,

The EESC notes that the sea is correctly identified as a fundamental element that can help provide the countries concerned with dynamic economic sectors
tengergazdasági növekedés előmozdítása: Az EGSZB helyesli azt a meghatározást, mely szerint a tenger egy olyan alapvető elem, amely segítheti az érintett országok dinamikus gazdasági ágazatokkal való felruházását

displaced persons should constitute a fundamental element of EU policy in the areas of asylum and immigration.
a lakóhelyüket elhagyni kényszerülők iránti szolidaritásnak alapvető elemét kell képeznie a menekültügy és bevándorlás terén folytatott uniós politikánknak.

on the fact that prioritising those increases must be a fundamental element in future discussions within the European institutions,
hogy a költségvetés-növekedések sorrendbe állítása alapvető eleme kell legyen az európai intézményekben,

A central point of the Treaty of Lisbon and a fundamental element of federalism in the European Union, it will involve more than 5 000 people in the future 130 EU embassies in various countries.
A Lisszaboni Szerződés egyik legfőbb pontjaként és az Európai Unión belüli föderalizmus alapvető elemeként ez több mint 5 000 embert fog érinteni az EU különböző országokban működő 130 jövőbeni nagykövetségén.

the soil will be considered as a key part of the biosphere, a fundamental element of the environmental and climatic balance
kulcsösszetevőjeként tartjuk majd számon, a környezeti és klimatikus egyensúly alapvető elemeként, nem

in which Article 1 identifies human rights as a fundamental element of EU-Mexican relations.
melyben az 1. cikk az emberi jogokat az EU-mexikói kapcsolatok alapvető elemeként határozza meg.

not currently market and which it states to be incompatible with a fundamental element of its business policy.
amelyet jelenleg nem forgalmaz, és amely a Microsoft állítása szerint nem egyeztethető össze üzletpolitikájának egyik alapvető elemével.