FUNDAMENTAL DIFFERENCES in Hungarian translation

• alapvető különbségek
• alapvető eltérések
• fundamentális különbségek
• alapvető különbség
• alapvető különbségeket

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into Hungarian

Neanderthals than previously believed, there are still fundamental differences.
még továbbra is alapvető eltérések állnak fenn.

There are however fundamental differences between the USA(centralised fiscal system)
Ugyanakkor alapvető különbségek vannak az USA(centralizált adórendszer)

There are no fundamental differences between the preparations, and therefore it is difficult to unequivocally state which of them is more effective.
A készítmények között nincs alapvető különbség, ezért nehéz egyértelműen megállapítani, melyik közülük hatékonyabb.

There is no doubt that there are fundamental differences between the natural sciences
Kétségtelen, hogy alapvető különbségek fedezhetők fel a természettudományok

This issue involves fundamental differences of insight concerning the possibility of fighting poverty by means of sustainable economic growth in ACP countries.
Ez a témakör alapvető különbségeket hoz felszínre azt az elképzelést illetően, hogy hogyan lehetne fenntartható gazdasági növekedéssel leküzdeni a szegénységet az AKCS-országokban.

AIDA64 has no fundamental differences from its ancestor and is merely a renamed version of the old program.
AIDA64 nincs alapvető különbség annak őse, és csupán egy átnevezett változata a régi program.

So, even fundamental differences between national laws do not prevent the application of the amended regulation proposed by the Commission.
A nemzeti jogok közötti néha alapvető különbségek sem akadályozzák tehát meg az Európai Bizottság által javasolt módosított rendelet alkalmazását.

But as long as there are no fundamental differences between the classes there,
De amíg nincs alapvető különbség az osztályok ott,

the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs.
még módo síthatóak lennének egy olyan irányba, amely jobban tükrözné az ABA-k közötti alapvető különbségeket.

Fundamental differences between the Commission proposal and the European Parliament's position remain, and these could have considerable implications for the impact of the proposal in terms of deregulation of rail-passenger services.
Az Európai Bizottság javaslata és az Európai Parlament álláspontja között alapvető különbségek vannak, aminek jelentős következményei lehetnek a javaslat hatásai szempontjából az utasszállítás liberalizálásában.

Therefore, as you already know, there can not be any fundamental differences concerning both sides of the foil.
Ezért, amint azt már tudjuk, a fólia mindkét oldalán nem lehet alapvető különbség.

air transport with the supply chain as a whole reveals fundamental differences.
a légi szállítást a szállítási lánc egészével, alapvető különbségeket fedezünk fel.

that there are fundamental differences in the philosophy, organisation and management of the legal aid
hogy alapvető különbségek vannak a tagállamok között a költségmentességi rendszerek filozófiája,

Symptoms of rheumatoid arthritis and osteoarthritis often overlap, but have some fundamental differences and require different treatments.
A reumás ízületi gyulladásnak és az idült ízületi gyulladásnak a tünetei gyakran átfedik egymást, de van néhány alapvető különbség, és különböző kezeléseket igényelnek.

There are fundamental differences between the molecular mechanisms, possible defense reactions of those two types.
Alapvető különbségek vannak a két kölcsönhatás molekuláris mechanizmusaiban, és a lehetséges növényi védekezésekben is.

of World of Tanks, but has some fundamental differences, like implemented fuze operation algorithms.
de azért van néhány alapvető különbség, mint pl. a gyújtószerkezetek működési algoritmusa.

Understanding how to slaughter a pig, we note two fundamental differences between the method of striking a knife in the heart
Megértjük, hogyan vágjunk le egy sertést, és két alapvető különbséget észlelünk a kést a szívben

This is because most of their disagreements are rooted in fundamental differences of lifestyle, personality, or values.
Azért nem, mert a legtöbb nézeteltérés olyan alapvető különbségekben gyökerezik, mint az életstílus, a személyiség vagy az értékrend.

in a wooden house does not have any fundamental differences in comparison with houses made of other materials.
elrendezése a házban vagy egy faházban nem rendelkezik alapvető különbségekkel a többi anyagból készült házakhoz képest.

we should never consider them fundamental differences.
soha nem szabad alapvető különbségeknek tekinteni ezeket.