DIFFERENCES in Hungarian translation

• különbségek
• eltérések
• eltérő
• a különbözőségeket
• nézeteltérések
• differences
• nézetkülönbségek
• különbségeket
• különbség
• különbséget
• eltéréseket
• eltérés
• eltérései
• a különbözőségek

Examples of using Differences in English and their translations into Hungarian

This results mainly from the fact that there are too many differences within the Union.
Ez főként abból a tényből fakad, hogy az Unión belül túl sok különbség van.

And with this attitude of making everyone equal and cancelling out differences, they commit, they make an particularly ugly blasphemy against God the Creator.
Ezzel a magatartással, mely mindent egyenlővé tesz és eltörli a különbözőségeket, nagyon csúf bűnt követnek el: káromolják a teremtő Istent.

The very historic roots of patriarchal societies is the use of violence as a a key means of solving disputes and differences, whether among individuals, groups of men, or, later, between nations.
A patriarchális társadalmak történelmi gyökere az erőszak, mint a viták és nézeteltérések megoldásának legfontosabb eszköze egyének, férfiak csoportjai, vagy később nemzetek között.

When it is perfectly developed, men will note these differences calmly, solely for the purpose of understanding them
Amikor azonban a képesség tökéletesen kifejlődik, a különbözőségeket nyugalommal fogja észlelni,

Peirce and his student Joseph Jastrow also published"On Small Differences in Sensation" in the Memoirs of the National Academy of Sciences, in 1884.
Az egyetemen Peirce és egyik tanítványa, Joseph Jastrow publikálta"On Small Differences in Sensation"(Kis eltérések az észlelésben) című cikket a”Memoirs of the National Academy of Sciences” című újságban, 1884-ben.

Ops and sciences have differences, but both have to be careful about what we call"bad seeds," people who want to use the tools we give them for.
Vannak nézeteltérések a Műveletiek és a Tudósok között, de mindkettő óvatosan bánik azzal, kit hívunk"rossz hajtás"-nak, olyan embereket, akik arra használják az eszközöket, amiket adunk nekik, hogy.

theory of mind at an early age can help children understand differences- through sharing feelings with others,
a tudatelmélet fejlesztése korai gyerekkorban segítheti a gyermeket abban, hogy megértse a különbözőségeket, azáltal, hogy megosztja az érzéseit másokkal

The EU negotiator stressed that there are still serious differences between the two sides on certain issues,
Az uniós főtárgyaló hangsúlyozta: továbbra is komoly nézetkülönbségek vannak a két oldal között bizonyos ügyekben,

Find Differences, text factories,
Find Differences, szöveggyárak,

I have felt pained to see differences appear in the Review and Herald, publishing to the
Fájdalmas volt látnom, hogy nézeteltérések jelennek meg a Review and Heraldban,

When the faculty is perfectly developed, however, differences will be noted calmly,
Amikor azonban a képesség tökéletesen kifejlődik, a különbözőségeket nyugalommal fogja észlelni, kizárólag azért, hogy megértse azokat,

One study, published in 2009 in the journal Personality and Individual Differences, looked at the link between childhood IQ
Egy tanulmány, melyet a Personality and Individual Differences folyóirat jelentetett meg 2009-ben,

However, we need to recognise that remaining differences between parties may delay agreement on this until next year.
Látnunk kell azonban, hogy a felek között fennmaradt nézetkülönbségek egészen a jövő évig késleltethetik a megállapodást ebben a kérdésben.

Tom believed that in our country there were partisan political differences, of course, between Republicans
Tom tudta, hogy hazánkban vannak pártpolitikai nézeteltérések, természetszerűleg a republikánusok

all that tends to separate one from another, that emphasises differences instead of likenesses, will be the antithesis of the new consciousness.
ami az elkülönülésre törekszik, ami a hasonlóságok helyett a különbözőségeket hangsúlyozza, éles ellentétben fog állni az újfajta tudatossággal.

Currently, there are many differences in reported values currently due to the large industrial costs
Jelenleg számos eltérés van a bejelentett értékek miatt a nagy ipari költségek

Orders Execution Policy of Retail Clients regarding Contracts for Differences(CFD) and Option Financial Instruments is presented to Clients in accordance with MIFID Directives 2004/39/EC and 2006/73/EC.
A lakossági ügyfelek által az árfolyam-különbözeti szerződésekre(Contracts for Differences, CFD) és az opciós pénzügyi eszközökre adott megbízások végrehajtásának szabályait az ügyfelek a 2004/39/EK és 2006/73/EK számú MIFID irányelvekkel összhangban megkapták.

These secondary differences included issues of free speech,
E másodlagos nézetkülönbségek közé tartoztak a szabad véleménynyilvánítás,

Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states,
Ideológiai nézeteltérések és hatalmi érdekek választották szét a koreai nemzetet két állammá,

that will quickly sweep away the present dogmas, and false differences that have been keeping you apart.
ami gyorsan el fogja söpörni a dogmákat, és a hamis különbözőségeket, amelyek elkülönülve tartanak titeket egymástól.