DIFFERENCES in Japanese translation

• 違い
• 相違
• 差異
• 差
• 差分
• differences
• 格差
• 異なる

Examples of using Differences in English and their translations into Japanese

There were ethnic differences in the treatment of women.
女性の待遇についても民族による違いがあった。

Because it is handmade, there are some individual differences in the sizes.
手作りのため、サイズ感に若干の個体差があります。

In this viewpoint, the formal calculus of finite differences is an alternative to the calculus of infinitesimals.[4].
そのような観点で言えば、有限差分に関する形式的な計算は無限小に関する計算の代替となるものである[4]。

HTML 5 differences from HTML 4" describes the differences between HTML 4 and HTML 5 and provides some of the rationale for the changes.
HTML5differencesfromHTML4"はHTML4とHTML5との違いを説明し、変更の根拠を提示します。

If you want to see the differences between two different files, you can do that directly in explorer by selecting both files(using the usual Ctrl-modifier).
つの異なるファイルの差分を確認したい場合、エクスプローラで直接両方(Ctrlを押しながら)選択してください。

Class differences and gender presentation remain divisive forces in Philippine gay culture.
階級格差とジェンダーの表し方は、依然としてフィリピンのゲイ文化を分裂させる力なのである。

To change the language in our game Differences- Find them All, you need to change the default language of your device.
Differences-FindthemAll』ゲームの言語を変えるには、お使いのデバイスのデフォルト言語を変更する必要があります。

If you select two revisions(Use Ctrl-left click), you can use the context menu to show the differences between these revisions.
つのリビジョンを選択(Ctrl-左クリック)すると、そのリビジョン間の差分を表示するコンテキストメニューを利用できます。

Also, scripts will operate a little slower than scenes due to the speed differences between engine and script code.
また、エンジンとスクリプトコードの処理速度が異なるため、スクリプトの動作はシーンよりも少し遅くなります。

Foreign Direct Investment, Regional Differences and Economic Growth: Panel Data Evidence from China.
外国直接投資、地域格差および経済成長:中国のパネル・データによる実証分析。

According to Brain activation during episodic memory retrieval: sex differences, women tend to outperform men on episodic memory tasks.
Brainactivationduringepisodicmemoryretrieval:sexdifferencesによれば、女性のエピソード記憶は男性よりも優れている傾向があるとされている。

The Configure page also allows you to compare differences between two configuration versions.
また、Configureページでは2つの異なるバージョンの設定内容を比較することが出来ます。

The differences between urban and rural area are increasing, and our region isn't an exception, either.
今、都市と農村の格差が拡大し、限界集落が社会問題化していますが、わが町も例外ではありません。

For a list of the functions that are not available in the GLES2 backend, please see the Differences between GLES2 and GLES3 doc.
GLES2バックエンドで使用できない関数のリストについては、DifferencesbetweenGLES2andGLES3docを参照してください。

Thus you can use rdiff-backup and ssh to securely back a hard drive up to a remote location, and only the differences will be transmitted.
したがって、あなたは安全にリモートの場所にバックアップするrdiff-backupとsshを使用することができ、差分のみを転送できます。

Gender differences in well-being: Can women and men have it all?
第4章幸福の男女格差：女性も男性も全ての幸福を手に入れられるか？

There may be differences in those other countries' privacy laws.
これらの国では、異なるプライバシー法が適用される場合があります。

Honest differences are often a healthy sign of progress- Best Phrase Honest differences are often a healthy sign of progress.
率直な意志の相違は進歩を示す健全な兆候だ-名言集ベストフレーズHonestdifferencesareoftenahealthysignofprogress。

Resolving differences in data structures: Uses similarity in notation to measure the similarity of data structures.
異なるデータ構造の解決：表記の類似度を利用してデータ構造の類似度を測定します（）。

Gay men are also divided by class differences that have made it extremely difficult for them to band together politically.
ゲイ男性たちはまた階級格差によっても分断されており、彼らが政治的に連帯するのを極めて困難にしている。