ALAPVETŐ in English translation

• fundamental
• basic
• essential
• core
• key
• vital
• crucial
• substantial
• foundational
• principal
• profound
• underlying

Examples of using Alapvető in Hungarian and their translations into English

foglalkoznia kell a vezeték nélküli útválasztó egyéb alapvető beállításaival.
tackle other wireless router setup essentials.

beleértve az egyetem alapvető működésének és társadalmi szerepének megváltoztatását.
including changing the fundamentals of how the university operates and its role in society.

A grafikonok arra is használhatóak, hogy figyelmeztessék a kereskedőt arra, ha a piac alapvető jellemzőiben változás indult meg.
Charts can also be used as an alerting device to warn the trader that something may be changing in the market's underlying fundamentals.

A munkát néhány konkrét területre kell célozni, ahol a fenntartható növekedés alapvető kérdéseivel kell foglalkozni.
The work should be targeted at the few specific areas where the fundamentals of sustainable growth should be addressed.

fontolja meg az üzleti ajándékok megvásárlásának nyolc alapvető fontosságát.
true” corporate gift, consider these eight essentials of buying business gifts.

vannak 5 alapvető dolgot kell első otthoni üzleti megkezdése előtt.
there are 5 essentials things you must do first before starting your home business.

hogy nem igazán érti a műfaj alapvető szabályait, próbáld meg építő jellegű tanácsokkal ellátni.
having a bad game, or who clearly doesn't grasp the fundamentals of the genre, try offering some constructive advice.

hogy a személyes gondoskodást és a higiénia alapvető veled a hosszú utazások.
transport your personal care and hygiene essentials with you on long journeys.

Overview Ez a kurzus átfogó képet ad a SharePoint 2013 alapvető fontosságáról és használatáról az üzleti felhasználók számára.
Overview This course provides a comprehensive demonstration of the essentials and usages of SharePoint 2013 to business users.

Diákok is szerezhetnek alapvető ismeretek területeken működésével kapcsolatos orvosi rendelők,
Students also acquire elementary knowledge in areas related to the operation of medical facilities,

A Bizottság osztja a Parlament véleményét, hogy az EBB alapvető célja az uniós kohéziós politika és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való átállás.
The Commission shares the Parliament's view that support for the EU cohesion policy, as well as transition to low carbon economies, are core targets for the EIB.

Ehhez a feladathoz alapvető a kárpáti védett területek közti és más hegyláncok védett területeivel való együttműködés.
Active cooperation between the Carpathian protected areas together with cooperation between protected areas in the Carpathians and other mountain ranges is vital to this task.

Ez azonban azon alapvető EU-normák nyílt megtagadását jelenti, amelyek az unió működését meghatározzák- mint demokrácia, szabadság és egyenlőség-, és amit Magyarország a 2004-es EU-csatlakozás során elfogadott.
However, this assertion was also an open rejection to EU norms that essentially determine the foundation of the EU- such as democracy, freedom and equality- which Hungary accepted during its 2004 EU accession.

A lakosság lelki egészségének szintje és jól-léte alapvető forrása az EU mint tudásalapú társadalom és gazdaság sikerének.
The level of mental health and well-being in the population is a key resource for the success of the EU as a knowledge-based society and economy.

Ez a koppenhágai politikai kritériumok betartására vonatkozó alapvető követelmény, és a márciusi
This is a core requirement for compliance with the Copenhagen political criteria, and the presidential

Az ORSA-jelentés a biztosítási felügyelet alapvető eszköze, amely meghatározza a biztosítók kockázatvállalási hajlandóságát, elemzi a rendelkezésre álló kockázati tőkét,
The ORSA report is an elementary instrument of insurance supervision and defines insurers' risk appetite, analyses the available risk capital,

a szociális partnerek alapvető szerepet játszanak az átmenetben és a reformfolyamatokban.
of social partners in the transition and reform processes is crucial.

A többnyelvűség hozzájárul az európai társadalmi modell számára alapvető értékek és megközelítések- a kölcsönös megértés,
Multilingualism contributes to the affirmation of values and attitudes which are essential for the European social model:

a hálózatsemlegesség- a„hálózati szabadságok”- fogalma alapvető minden olyan szabályozáshoz, amely az internet mint kommunikációs eszköz használatának szabadságát kívánja biztosítani.
net neutrality,"net freedoms", are key to any regulation aimed at guaranteeing freedom to use the Internet as a means of communication.

Mindenekelőtt a jogállamiság alapvető tényező a hatékony üzleti klíma biztosításában
In particular, rule of law is a key factor in ensuring an effective business climate