BASIC SAFETY in Hungarian translation

• alapvető biztonsági
• alapvető biztonságot
• egyszerű biztonsági

Examples of using Basic safety in English and their translations into Hungarian

Devices intended to emit ionizing radiation shall be designed and manufactured taking into account the requirements of the Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.
Az ionizáló sugárzás kibocsátására szolgáló eszközöket az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló 2013/59/Euratom irányelvben foglalt követelmények figyelembevételével kell kialakítani és kivitelezni.

This Directive establishes the basic safety standards for the protection of the health of workers, general public, patients and other individuals subject to medical exposure against
Ez az irányelv a munkavállalók, a lakosság, a betegek és az orvosi sugárterhelésnek kitett más személyek egészségének az ionizáló sugárzás veszélyeivel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírásokat határozza meg azzal a céllal,

The Committee welcomes this focused and consistent proposal, which clearly and explicitly defines basic safety standards for the protection of the health of the population against the dangers arising from ionising radiation with regard to radioactive substances in drinking water.
Az EGSZB üdvözli ezt a célra törő és következetes javaslatot, amely az ivóvízben található radioaktív anyagok vonatkozásában világos és egyértelmű alapvető biztonsági előírásokat állapít meg a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmére.

The aim is to recast 10 acts into a single Directive establishing the basic safety standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation,
A cél 10 aktus egyetlen irányelvbe való átdolgozása az ionizáló sugárzásból eredő veszélyek elleni védelem alapvető biztonsági előírásainak megállapításával,

The main pillar of that legislation is Council Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(Euratom BSS Directive).
A szabályozás legfontosabb pillére a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló 96/29/Euratom tanácsi irányelv.

This Directive establishes the basic safety standards for the protection of the health of workers
(1) Ez az irányelv az ionizáló sugárzás veszélyeivel szemben a munkavállalók és a lakosság egészségének védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírásokat rögzíti azzal a céllal,

(1) Whereas the Council has adopted Directives laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, as last amended by Directive 96/29/Euratom(3);
(1) mivel a Tanács olyan irányelveket fogadott el, amelyek megállapítják a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyek elleni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírásokat, amelyeket legutóbb a 96/29/Euratom[3] irányelv módosított;

(7) Whereas Directive 96/29/Euratom lays down basic safety standards for the protection of the workers administering the medical exposure
(7) mivel a 96/29/Euratom irányelv megállapítja az orvosi sugárterheléssel kapcsolatos munkát végző munkavállalók és a társadalom tagjainak védelmére vonatkozó alapvető biztonsági szabályokat; mivel ugyanezen irányelv biztosítja, hogy a teljes

Whereas this Directive does not affect the application of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
Mivel ezen irányelv nem érinti a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló,

(7) Whereas Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
(7) mivel alkalmazható a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló,

CE certification, that is, only the product does not endanger the basic safety requirements of human,
A CE tanúsítás, vagyis csak a termék nem veszélyezteti az emberi, állati és áruk biztonságának alapvető biztonsági követelményeit,

be attributed to our systematic approach to safety, including our Basic Safety Process(BSP) that promotes one primary goal- incident prevention through continuous management of our safety effort.
Ez magában foglalja az alapvető biztonsági eljárásunkat(Basic Safety Process- BSP) is, amelynek elsődleges célja, hogy a biztonsági tevékenységeink folyamatos kezelése által elejét vegye a baleseteknek.

terminal equipment available on the EU market comply with the basic safety and electromagnetic compatibility standards
hogy a rádióberendezések és a távközlő végberendezések megfelelnek az alapvető biztonsági és elektromágnesen összeférhetőségi követelményeknek

This International Standard specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing including hoods,
Alkalmazási terület Ez a nemzetközi szabvány azon védőruházat- beleértve a kámzsákat, kötényeket, karvédőket és lábszárvédőket- minimális alapvető biztonsági követelményeit írja elő, amelyet arra terveztek, hogy védje a viselőjük testét,

Annex I to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló,

the existing basic safety standards aiming mainly at the protection of the health of workers
meglévő alapvető biztonsági előírások az Euratom-Szerződés értelmében„kiegészülhetnek” a radioaktív hulladékok

undergoing medical examination or treatment, or from the Community rules laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation.
a munkavállalók körében az ionizáló sugárzás veszélyei elleni egészségvédelem alapvető biztonsági szabványait meghatározó közösségi szabályoktól.

whereas this Directive does not affect the application of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers
érinti a munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló,

the implementation of the Nuclear Waste Directive, the redefinition of the basic safety standards for the protection of workers
a munkavállalók egészségének védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások újradefiniálása,

Since the life, basic safety and livelihood chances of people are involved, based on the above described amount
Miután emberek életéről, alapvető biztonságáról, megélhetési esélyeiről van szó,