FUNDAMENTAL DIFFERENCES in French translation

• différences fondamentales
• divergences fondamentales
• différences essentielles
• principales différences
• fondamentalement différentes

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into French

The fact that there are different objectives, goals or fundamental differences in relation to functioning between CCAMLR
Les différences d'objectifs et de buts, ainsi que les différences fondamentales de fonctionnement entre la CCAMLR

However, fundamental differences remained between States that allowed binding pre-dispute agreements to arbitrate and those that did not, despite the Working Group's strenuous efforts to come to consensus.
Toutefois, malgré tous les efforts déployés par le Groupe de travail pour parvenir à un consensus, des divergences fondamentales sont demeurées entre les États qui autorisent la conclusion de conventions d'arbitrage contraignantes avant la naissance du litige et ceux qui l'excluent.

there are fundamental differences between a bilateral action
il existe des différences fondamentales entre une action bilatérale

However, the fundamental differences between the current priority
Toutefois, les divergences fondamentales entre la priorité actuelle

These are not specified more precisely at a generic level because there are fundamental differences between the approaches that are appropriate for fluids stored, as discussed in
Les niveaux ne sont pas spécifiés de manière plus précise sur un plan générique car il existe des différences fondamentales entre les approches adaptées aux fluides stockés,

Representatives of various Member States whom I consulted were unanimous in their assessments that at the current stage no pre-conditions exist that could lead to a breakthrough in reconciling those fundamental differences.
Les représentants de divers États Membres que j'ai consultés ont estimé à l'unanimité que les conditions préalables ne sont pas actuellement réunies afin de permettre des progrès décisifs pour réduire ces différences essentielles.

We will then see clearly the fundamental differences between the concept of time in the two theories and we will try to understand the geometry behind the notorious change of sign of the mathematician's"ds².
Nous pourrons ainsi voir clairement les différences fondamentales entre les concepts de temps dans ces deux théories et tenterons de comprendre la géométrie qui se cache derrière le fameux changement de signe du" ds²" des mathématiciens.

At the same time, fundamental differences still remained between the United States
Dans le même temps, des divergences fondamentales subsistent entre les États-Unis et le Comité spécial

Other Secretariat entities performing similar functions and summary of fundamental differences between the mandated activities of the division/office
Les autres entités du Secrétariat investies de fonctions similaires et un récapitulatif des principales différences entre les activités de ces entités

Though a direct comparison with OGD transfer payment programs was not possible due to fundamental differences between programs, it is interesting to note that the oversight function of G&C CoEs differs across federal programs.
Même s'il n'est pas possible de faire une comparaison directe avec les programmes de paiements de transfert des AM à cause des différences fondamentales entre les programmes, il est intéressant de noter que la fonction de surveillance du CESC diffère d'un programme fédéral à l'autre.

Other Secretariat entities performing similar functions and summary of fundamental differences between the mandated activities of the division/office
Les autres entités du Secrétariat investies de fonctions similaires et un récapitulatif des principales différences entre les activités de ces entités

their responsibilities towards civilians, there are fundamental differences.
ces deux notions sont fondamentalement différentes.

including the start of the transitional period, had been impeded by fundamental differences between the parties over the interpretation of its main provisions.
avait été entravée par les divergences fondamentales de vues entre les parties au sujet de l'interprétation à donner à ses dispositions principales.

We focused on the fundamental differences between habitats in rivers
Nous nous sommes concentrés sur les différences fondamentales entre les habitats dans les rivières

has been postponed several times, owing to fundamental differences between the parties.
qui a cependant été reporté à plusieurs reprises en raison des divergences fondamentales entre les parties.

Due to fundamental differences between species and their metabolisms,
à cause des différences fondamentales entre les espèces et leurs métabolismes,

be aware of the fundamental differences in the way that their data is being processed so that, when they give their consent, it is valid.
avoir conscience des différences fondamentales dans les modes de traitement pour être en mesure de donner valablement leur consentement.

In the Netherlands, despite fundamental differences there was agreement on a crisis package in May 2009; this involved wage
Aux Pays-Bas, malgré des différences fondamentales, un accord a été trouvé sur un paquet de crise en mai 2009;

Fundamental differences in perception may include differing perspectives on what constitutes public
Au nombre des différences fondamentales de perception peuvent figurer des perspectives différentes sur ce qui constitue la vie publique

According to the study's results, there are few fundamental differences overall between girls
Selon les résultats de l'étude, il existerait globalement peu de différences fondamentales entre les filles et les garçons,