FUNDAMENTAL DIFFERENCES in Slovenian translation

• temeljne razlike
• bistvene razlike
• bistvenih razlik

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into Slovenian

However, there are some fundamental differences in intent, usage expectations,
Vendar pa so nekatere temeljne razlike v namen, uporaba pričakovanj,

that it represents only 2% of overall public spending in the EU and that there are fundamental differences between Member State budgets and the EU budget.
predstavlja samo 2% vse javne porabe v EU in da so med proračunom EU ter proračuni držav članic bistvene razlike.

to dismiss these differences as mere matters of strategy ignores the fundamental differences involved.
dojemanje teh razlik zgolj kot stvar strategije, ignorira temeljne razlike med tema dvema pristopoma.

your partner have many fundamental differences, it may make things that much harder.
vaš partner veliko bistvenih razlik, lahko to naredi stvari, ki so veliko težje.

(2) There are fundamental differences between Member States when it comes to competences conferred on national regulatory authorities with regard to market monitoring and regulatory oversight of parcel delivery service providers, although some authorities can successfully require providers to supply relevant price information.
(2) Med državami članicami obstajajo temeljne razlike, kar zadeva pristojnosti, prenesene na nacionalne regulativne organe v zvezi s spremljanjem trga in regulativnim nadzorom izvajalcev storitev dostave paketov, čeprav lahko nekateri organi od izvajalcev uspešno zahtevajo ustrezne informacije o cenah.

A one-size-fits-all approach is not the right way of achieving the Commission's objectives given the numerous fundamental differences between pension schemes in individual Member States
Načelo"ena rešitev za vse" ne more biti prava pot za doseganje ciljev Komisije zaradi številnih temeljnih razlik med pokojninskimi sistemi v posameznih državah članicah EU

Given the fundamental differences between operators of essential services,
Zaradi temeljnih razlik med izvajalci bistvenih storitev,

If fundamental differences emerge between the information provided by expert witnesses
Če pride do bistvenih razlik med podatki izvedencev ali če je izvid enega

The fundamental difference between these.
Temeljne razlike med njimi.

Here we come to a fundamental difference.
Tu pridemo do temeljne razlike.

These definitions explain the fundamental difference between fat and cholesterol.
Te opredelitve pojasnjujejo temeljno razliko med maščobo in holesterolom.

What is the fundamental difference between the religions and sciences?
V čemu je bistvena razlika med religijo in znanostjo?

This is the fundamental difference of tantra sex.
To je bistvena razlika med tantra seks.

This explains the fundamental difference between static and final.
To pojasnjuje temeljno razliko med statično in končno.

Thus, this is the fundamental difference between animal cell culture
To je torej glavna razlika med celično kulturo

These definitions explain the fundamental difference between epic and tragedy.
Te definicije pojasnjujejo temeljno razliko med epidermisom in epitelijem.

What is the fundamental difference between a mountain bike and road bike?
Kakšne so glavne razlike med gorskim in cestnim kolesom?

The fundamental difference between interpretation and translation is the communication channel used in each service.
Bistvena razlika med prevajanjem in tolmačenjem je v izbiri komunikacijskega kanala.

In doing so, Maslow emphasized the fundamental difference between deficient and existential motivation.
S tem je Maslow poudaril temeljno razliko med pomanjkljivo in eksistencialno motivacijo.

The fundamental difference between these two standards is in the GRADING.
Osnovna razlika med tema dvema standardoma je v večji.