BISTVENO SPREMEMBO in English translation

• fundamental change
• significant change
• substantial change
• substantial modification
• crucial modification
• substantive amendment
• vital change
• material change
• substantial amendment
• essential modification
• major change
• significant modification

Examples of using Bistveno spremembo in Slovenian and their translations into English

Evropska komisija uvaja bistveno spremembo, da so dobavitelji, ki delujejo v dobri veri, skupaj odgovorni z uvozniki, ki zagrešijo goljufijo.
The European Commission is introducing a major change, however, in seeking to hold suppliers acting in good faith jointly liable with importers who commit fraud.

Po štirih tednih do šestih tednih boste zagotovo začeli videti bistveno spremembo, na ta dejavnik lahko zmanjša količino vašega odmerka.
After four weeks to six weeks you will certainly start to see a crucial modification, at that factor you could reduce the amount of your dosage.

Po štirih tednih do šestih tednih boste začeli videti bistveno spremembo, na tej točki bi lahko zmanjšal količino odmerek.
After four weeks to six weeks you will begin to see a crucial modification, at that point you could decrease the quantity of your dose.

Po 4 tednih do 6 tednov, boste začeli videti bistveno spremembo, potem bi lahko znižali količino vašega odmerka.
After 4 weeks to 6 weeks you will begin to see a crucial modification, then you could lower the quantity of your dose.

Po 4 tednih do 6 tednov, boste zagotovo začeli videti bistveno spremembo, na tej točki lahko zmanjša količino vašega odmerka.
After 4 weeks to 6 weeks you will certainly begin to see a crucial modification, at that point you may reduce the quantity of your dose.

Videz nove osebe zahteva bistveno spremembo osnovnih navad
The birth of the new person demands from the woman of essential change of the main habits

Po štirih tednih do 6 tednov, boste zagotovo začeli videti bistveno spremembo, v tistem trenutku, ko bi znižali količino vašega odmerka.
After four weeks to 6 weeks you will certainly begin to see a vital modification, at that moment you could lower the quantity of your dosage.

Določitev nove klavzule o izključitvi naj bi pomenila bistveno spremembo konvencije, kar bi bilo v nasprotju z načeli mednarodnega prava.
The act of providing for a new exclusion clause constitutes a substantive modification of that convention, which is contrary to the principles of international law.

Evropa je tik pred velik premik v uredbi, ki bo bistveno spremembo plačil pokrajino.
Europe is about to undergo a massive shift in regulation that will fundamentally change the payments landscape.

relativno poceni postopek, ki omogoča bistveno spremembo videza oči.
rather inexpensive procedure allowing to change considerably appearance of eyes.

ravni ustvariti kritično maso, da bi lahko dosegli bistveno spremembo politike EU.
whose aim was to generate critical mass at local level in order to achieve a significant shift in EU policy.

Po štirih tednih do šest tednov, boste začeli videti bistveno spremembo, na tej točki lahko zmanjša količino odmerek.
After 4 weeks to six weeks you will certainly begin to see a vital adjustment, then you might reduce the amount of your dose.

Izbira pohištva- to je še en pomemben vidik, ki vam omogoča bistveno spremembo stanovanja.
The choice of furniture- this is another important aspect that allows you to significantly modify the apartment.

Po 4 tednih do 6 tednov, boste zagotovo začeli videti bistveno spremembo, potem lahko zmanjša količino odmerek.
After 4 weeks to 6 weeks you will certainly begin to see a crucial change, then you might reduce the amount of your dose.

(37) Obveznost prenosa te direktive v nacionalno zakonodajo je treba omejiti na določbe, ki pomenijo bistveno spremembo glede na Direktivo 2009/105/ES.
(37) The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with Directive 2009/105/EC.

Pri pomoči, dodeljeni za bistveno spremembo v proizvodnem procesu,
For aid granted for a fundamental change in the production process,

Ta prehodna ureditev bi morala že pripraviti bistveno spremembo v pristopu, in sicer z vključitvijo gostovanja po vsej Uniji kot sestavnega dela domačih tarifnih shem, ponujenih na različnih domačih trgih.
That transitional regime should already prepare the fundamental change in approach by incorporating Union-wide roaming as an integral part of domestic tariff plans offered in the various domestic markets.

Pri hčerki stari 4,5 let sem nekje od avgusta opazila bistveno spremembo v vedenju- postala je vzkipljiva,
At the age of 4.5, I noticed a significant change in behavior somewhere since August- she became clammy, humble, she no longer

Ker obveznost iztovarjanja pomeni bistveno spremembo pristopa k upravljanju ribištva,
Whereas the landing obligation involves a substantial change of approach to fisheries management,

Da obveznost raztovarjanja pomeni bistveno spremembo za ribištva in da je zato treba tehnične ukrepe prilagoditi tako,
Believes that the landing obligation constitutes a fundamental change for fisheries, and that the technical measures therefore need to be adapted