FUNDAMENTAL DIFFERENCES in Slovak translation

• zásadné rozdiely
• základné rozdiely
• podstatné rozdiely
• fundamentálnym rozdielom
• zásadné odlišnosti
• zásadných rozdielov
• základných rozdielov
• hlavné rozdiely

Examples of using Fundamental differences in English and their translations into Slovak

There are fundamental differences between a concession and a contract:
Existujú základné rozdiely medzi koncesiou a obchodnou zmluvou:

There are however fundamental differences between the USA(centralised fiscal system)
Sú však podstatné rozdiely medzi USA(centralizovaný daňový systém)

However, we can't deny that there are some fundamental differences between men and women- from how we are socialized to the chemical
Ale nemôžem poprieť existujúce zásadné rozdiely medzi mužmi a ženami- ako sú prirodzene sa vyskytujúce fyzické

Despite the fundamental differences outlined above, there are a number of factors that are seen by most as preconditions for the emergence of a European identity.
Aj napriek fundamentálnym rozdielom existujú faktory, ktoré môžu byť považované za predpoklady vzniku európskej identity.

What are the fundamental differences between these understandings and the Attainment Status that I am to achieve in the future?
Aké sú základné rozdiely medzi týmito pochopením a úrovňou ovocia, ktorú mám v budúcnosti dosiahnuť?

VEGF did not manifest any fundamental differences in the investigated population, indicating its unsuitability as a biomarker(46).
VEGF nevykazoval podstatné rozdiely v skúmanej populácii, naznačujúc jeho nevhodnosť ako biomarkera(46).

AIDA64 has no fundamental differences from its ancestor and is merely a renamed version of the old program.
AIDA64 nemá žiadne zásadné rozdiely od jeho predchodcu a je len premenovaný verziu starého programu.

A liberal order must accept fundamental differences of moral views
Liberálne usporiadanie musí akceptovať zásadné odlišnosti v morálnych názoroch

Notwithstanding these fundamental differences in their characters, the two great authors were old
Aj napriek týmto fundamentálnym rozdielom v ich osobnostiach boli títo dvaja veľkí autori starými

and this characterizes the fundamental differences in them.
čo charakterizuje základné rozdiely v nich.

At baseline, Mead was convinced that there are some fundamental differences between the sexes.
Na začiatku štúdie Mead bol presvedčený, že tam sú niektoré základné rozdiely medzi pohlaviami.

Well, there's no“or” because there simply are scores of fundamental differences between male and female and there always will be.
Úprimne povedané, tu už nie je žiadne 'alebo', pretože množstvo zásadných rozdielov medzi mužom a ženou jednoducho existuje, a vždy bude existovať.

Nevertheless, many fundamental differences remain and South Korea has managed to retain a distinct cultural identity from its larger neighbor.
Však zostáva veľa zásadné rozdiely a táto krajina sa podarilo zachovať rôzne kultúrne identity z jeho väčšieho suseda.

(EL) Commissioner, I am sure that you recognise the fundamental differences between the individual regions
(EL) Vážený pán komisár, som si istý, že poznáte základné rozdiely medzi jednotlivými regiónmi

This, by the way, is one of the fundamental differences from social employment relations.
Mimochodom, toto je jeden zo základných rozdielov od vzťahov v sociálnej oblasti.

This is one of the fundamental differences in claiming compensation for luggage when compared to compensation for improperly operated flights.
Toto je jeden zo zásadných rozdielov u nárokovania kompenzácie batožiny oproti nárokovaniu kompenzácie za nekorektný priebeh letu.

The Directive clearly states that there are fundamental differences between operators of essential services(OESs) and DSPs.
Smernica jasne stanovuje, že existujú zásadné rozdiely medzi prevádzkovateľmi základných služieb(PZS) a PDS.

In this respect, the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs.
V tejto súvislosti by mohli byť ustanovenia navrhovanej smernice upravené spôsobom, ktorý by lepšie vyja ­ droval základné rozdiely medzi alternatívnymi investičnými fondmi.

One of the fundamental differences between people and animals is that animals don't worship,
Jeden zo základných rozdielov medzi ľuďmi a zvieratami je, že zvieratá neuctievajú,

there can not be any fundamental differences concerning both sides of the foil.
nemôžu existovať žiadne zásadné rozdiely týkajúce sa obidvoch strán fólie.