FUNDAMENTAL ELEMENT in Czech translation

• základní prvek
• základním prvkem
• zásadním prvkem
• klíčovým prvkem

Examples of using Fundamental element in English and their translations into Czech

on the fact that prioritising those increases must be a fundamental element in future discussions within the European institutions,
upřednostnění těchto navýšení musí být základním prvkem budoucích diskusí v evropských institucích,

A central point of the Treaty of Lisbon and a fundamental element of federalism in the European Union, it will involve more
Tento ústřední bod Lisabonské smlouvy a základní prvek federalismu v Evropské unii bude v budoucnu zahrnovat více

which is a fundamental element of the EU's trade policy towards developing countries.
který je základním prvkem obchodní politiky EU vůči rozvojovým zemím.

With the completion of the framework directives on the natural elements, the soil will be considered as a key part of the biosphere, a fundamental element of the environmental and climatic balance
Dokončením rámcových směrnic o přírodních živlech bude půda považována za klíčovou součást biosféry, základní prvek rovnováhy klimatu

other services, the fundamental element being that of access to the transport networks above all.
jiných službách, přičemž základním prvkem je především přístup do dopravních sítí.

Mr President, exactly 10 years ago, women's rights as a fundamental element of human rights first became a topic for discussion by the UN Security Council following a call for gender equality in conflict
Pane předsedo, přesně před 10 lety se práva žen jako základní prvek lidských práv poprvé stala tématem jednání v Radě bezpečnosti OSN v návaznosti na požadavek rovnosti žen a mužů v konfliktních

I would repeat what some of you have said about this being a fundamental element in any democracy.
transparentnost je pro každou demokracii základním prvkem.

However, the resolution does not demystify or denounce the fundamental element, namely the so-called'fight against terror',
Nicméně řešení nedemystifikuje ani nekritizuje základní prvek, a to takzvaný"boj proti terorismu", ani nezavrhuje to, co označuje jako"omezené

displaced persons should constitute a fundamental element of EU policy in the areas of asylum and immigration.
vysídlenými osobami by měla představovat základní prvek politiky EU v oblasti azylu a imigrace.

as they are a fundamental element of the labour market.
ženy jsou jedním ze základních prvků trhu práce.

a opportunity for their own interpretation of the selected work which is the fundamental element of the course.
k vlastní interpretaci vybraného díla, jež je jedním ze základních prvků semináře.

Equality of opportunity is, in my view, a really fundamental element of our make-up, emanating no doubt from human rights,
Rovnost příležitostí po mém soudu je skutečně základním elementem naší konstrukce, nepochybně vychází z lidských práv

My fundamental view is that it is important to decouple the system- this is actually a fundamental element of all the reforms that have been undertaken-
Můj zásadní názor je, že je důležité režim oddělit- to je skutečně principiální prvek veškerých reforem, které jsme uskutečnili-

compatibility with the photography study at FAMU and any other fundamental element.
kompaktibilitu se studiem fotografie na FAMU a jakékoli další podstatné prvky.

for the Western Balkans, the European perspective is a fundamental element in their progress- as Mrs Giannakou
evropská perspektiva je pro země západního Balkánu základním prvkem jejich pokroku- jako poukázala paní Giannakouová

by the European Union, which is a fundamental element for taking better advantage of the trade benefits of the GSP.
které je základním prvkem pro lepší využití obchodních výhod systému všeobecných celních preferencí GSP.

that for example the individual transfer of quotas, a fundamental element for restructuring, has been banned since 2005.
například individuální přesun kvót, což je základním prvkem restrukturalizace, byl od roku 2005 zrušen.

Is the soul a myth or one of the fundamental elements of the Universe?
Je duše mýtem? Nebo je duše jedním ze základních prvků vesmíru?

Clearly, food security is one of the fundamental elements of agriculture.
Je jasné, že potravinová bezpečnost je jedním ze základních prvků zemědělské politiky.

In an individually oriented educational procedure, trainees' personal characteristics are fundamental elements.
Ve vzdělávacích postupech zaměřených na jednotlivce jsou osobní vlastnosti školených osob základními prvky.