ZASADNICZYM ELEMENTEM in English translation

• essential element
• essential part
• essential component
• key element
• key component
• crucial element
• core element
• fundamental component
• fundamental element
• essential aspect

Examples of using Zasadniczym elementem in Polish and their translations into English

Fundusz gwarantowania depozytów jest zasadniczym elementem, bez którego nie można by zrealizować stopniowego ustanawiania EDIS.
The Deposit Insurance Fund is an essential element without which the progressive establishment of EDIS could not be achieved.

Uniwersytet jest po prostu zasadniczym elementem miasta i jego życia społecznego,
The university is simply an essential part of the city and its social life,

Zasadniczym elementem owego sprawozdania jest to, że Unia musi pozostać wśród najlepszych w dziedzinie badań,
The key element of this report is that the Union must stay at the forefront in the area of research,

Jednocześnie należy zachować lasy tropikalne, będące zasadniczym elementem służącym zwalczaniu zmiany klimatu
At the same time, tropical forests will have to be preserved as an essential component of tackling climate change

W swoim wniosku Komisja zadecydowała, że polityka spójności powinna pozostać zasadniczym elementem kolejnej perspektywy finansowej
In it, the Commission decided that cohesion policy should remain an essential element of the next financial perspective

są zasadniczym elementem prowadzenia działalności
are an essential part of doing business

Parlament powinien uczynić poszanowanie praw człowieka zasadniczym elementem debaty UE w sprawie rozporządzenia wprowadzającego nadzwyczajne autonomiczne preferencje handlowe dla Pakistanu.
Parliament should make respect for human rights a fundamental element when the EU is debating the regulation on emergency autonomous trade preferences for Pakistan.

Ochrona środowiska naturalnego jest zasadniczym elementem, który sprzyja tworzeniu miejsc pracy
Protection of the environment is a key element which promotes the creation of jobs

Zasadniczym elementem prac badawczych dotyczących obszarów transgranicznych jest stworzenie spójnej infrastruktury informacyjnej dla tych obszarów.
An essential element of the research works in transborder areas is to create a coherent information infrastructure for these areas.

Technika CVS jest zasadniczym elementem kontroli jakości produkcji w wielu przemysłowych procesach związanych z pokrywaniem,
The CVS method is an essential component of production control in many industrial coating processes, especially in the

Walka z takimi siatkami przestępczymi jest zasadniczym elementem podejmowanych przez Unię Europejską starań służących ratowaniu życia i zapobieganiu wykorzystywaniu migrantów.
Tackling these networks is an essential part of the European Union's effort to save lives and prevent the exploitation of migrants.

Badania wykonano na stanowisku doświadczalnym, którego zasadniczym elementem była suszarka rozpyłowa Niro Atomizer FU 11 DA z rozpryskiem cieczy dokonywanym za pomocą wirującego dysku rozpyłowego.
The research was performed on an experimental bench, where the key element was a Niro Atomizer FU 11 DA spray dryer with a rotary atomizer to spray/atomize liquids.

Jest zasadniczym elementem globalnej interoperacyjności World Wide Web"WWW" lub"sieci.
They are an essential element of the global interoperability of the World Wide Web"WWW" or"the Web.

Wprawdzie wartość merytoryczna jest zasadniczym elementem efektywności, jednak niedopuszczalne jest utrudnianie prowadzenia badań ze względu na konieczność spełniania przez badaczy biurokratycznych wymogów o wątpliwej jakości.
While merit is an essential component of efficiency, it is unacceptable that research should be hindered because researchers have to deal with bureaucratic requirements of doubtful value.

program ten jest zasadniczym elementem wniosku ściśle związanym z innymi celami.
saying that it is an essential part of the proposal, closely related to the other targets.

Będąc całkowicie schowany, pozwala na pozostawienie"czystej" bramy, nie umniejszając jej walorów estetycznych, pozostając równocześnie zasadniczym elementem jej obsługi.
Disappearing completely, it enables keeping the look of the gates"clean" while remaining a fundamental element of operational performance.

Komunikat jest zasadniczym elementem realizacji priorytetu Komisji Junckera, polegającego na utworzeniu stabilnej unii energetycznej z perspektywiczną polityką w kwestii zmiany klimatu.
The Communication is a key element in the implementation of the Juncker Commission's priority to build a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.

Komisja zawsze podkreślała, że wartości te są zasadniczym elementem naszej polityki tak wobec południowych,
The Commission has always stressed that these values were an essential component of our neighbourhood policy,

Realizacja umowy ramowej z Ochrydy jest nadal zasadniczym elementem demokracji i praworządności w tym kraju.
The implementation of the Ohrid Framework Agreement remains an essential element of democracy and the rule of law in the country.

spoczywających na przedsiębiorstwach i obywatelach- musi pozostać zasadniczym elementem naszej odpowiedzi na bieżące zawirowania gospodarcze.”.
citizens to the minimum necessary- must remain an essential part of our response to current economic difficulties.”.