BASIC CONDITION in Polish translation

• podstawowy warunek
• podstawowym warunkiem
• podstawowego warunku

Examples of using Basic condition in English and their translations into Polish

the body is considered a basic condition of good health.
podmiot uważany jest podstawowym warunkiem dobrego zdrowia.

Also again stated flare as a basic condition, and waiting for the EDSS deteriorates to a minimum 4,0.
Również ponownie stwierdził flary jako warunku podstawowego, i czeka na EDSS pogarsza się do minimum 4, 0.

The same applies to the increased attention to access to raw materials as a basic condition for any industrial policy.
Większą uwagę poświęcono także dostępowi do surowców jako podstawowemu warunkowi wszelkiej polityki przemysłowej.

The most important basic condition is, however,
Jednak najważniejszym, podstawowym wymogiem jest to,

The basic condition that the expectation must be founded on the proper application of the law is not fulfilled in this case,
Podstawowy warunek, zgodnie z którym oczekiwanie musi opierać się na właściwym zastosowaniu przepisu prawa, nie jest w tym przypadku spełniony,

Thus it is necessary to revise these sums upwards in order to meet the basic condition for promotion and success of the Lisbon Strategy,
W rezultacie, konieczna jest ponowna korekta w górę kwot, celem spełnienia podstawowego warunku wspierania i sukcesu Strategii Lizbońskiej,

The basic condition of belonging to this group is connected with the general fact of having a job, which is slightly less important(but still very significant), with the fact of having the appropriate job i.e. providing appropriate income.
Podstawowy warunek przynależności do niej wiąże się z generalnym faktem posiadania pracy, nieco mniej istotny(ale wciąż bardzo ważny) z faktem posiadania odpowiedniej(tj. odpowiednio płatnej) pracy.

with the approval of the Framework Directive on the marine environment strategy as a basic condition for Europe to have a consistent approach between all countries in their relationship to the sea.
w sprawie strategii środowiska morskiego, stanowiącej podstawowy warunek zapewniający Europie spójne podejście wszystkich państw członkowskich w odniesieniu do morza.

as well as strengthening the multicultural aspects as a basic condition for reconciliation.
w sektorze kształcenia zawodowego, jak też wzmocnienie aspektów wielokulturowości jako podstawowego warunku pojednania.

as this is a basic condition for initiating a proper dialogue with civil society.
jest to podstawowy warunek rozpoczęcia prawidziwego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim.

highlighting this as a basic condition before addressing the issue of recognising China as a market economy.
jest to podstawowy warunek rozwiązania problemu uznania Chin za gospodarkę rynkową.

It is difficult not to agree with the rapporteur that a basic condition for development of the countries under discussion is membership of the World Trade Organization Croatia,
Trudno nie zgodzić się ze sprawozdawcą, iż zasadniczym warunkiem rozwoju krajów, o których mowa, jest ich członkostwo w Światowej Organizacji Handlu są już jej członkami Chorwacja,

which is a very basic condition in jumping over the obstacles.
co jest warunkiem podstawowym w skokach przez przeszkody.

offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.
w których oferowane są usługi turystyczne, stanowi dalsze wyzwanie i zarazem podstawowy warunek dla pomyślnego rozwoju turystyki.

There are two basic conditions for people to share knowledge: symmetric expectations
Ludzie dzielą się wiedzą zasadniczo pod dwoma warunkami: symetrii oczekiwań

What basic conditions contribute to the success
Jakie podstawowe warunki decydują o sukcesie

The primary responsibility to ensure these basic conditions lies with the state.
Główny obowiązek zapewnienia tych trzech podstawowych warunków spoczywa w rękach państwa.

Therefore, the same basic conditions should apply across the European Union.
Te same podstawowe warunki powinny zatem obowiązywać w całej Unii Europejskiej.

The basic conditions for financing a project are as follows.
Podstawowe warunki finansowania projektu są następujące.

With her works, she puts a focus on the basic conditions and requirements of human existence.
W swoich pracach koncentruje się naukazywaniu warunków i ograniczeń ludzkiego istnienia.