BASIC CONDITION in Slovak translation

• základnou podmienkou
• základným predpokladom
• základný stav
• zásadnou podmienkou
• základná podmienka
• základnú podmienku
• základnej podmienky
• základný predpoklad

Examples of using Basic condition in English and their translations into Slovak

Cleanliness is the basic condition of good operation of adhesive tape,
Čistota je základným predpokladom dobrého fungovania páskovej pásky na cigarety,

The basic condition for issuing the card is an actual enrolment of a student in the relevant academic year in the system IS Vzdelávanie(it is realized by the study departments of faculties).
Zápis Základná podmienka vydania preukazu je reálny zápis študenta v príslušnom akademickom roku v IS Vzdelávanie(realizujú štúdijné oddelenie fakúlt).

if it concerns the basic condition for this.
ak sa to týka základnej podmienky.

The clients were very satisfied with the work done, as their basic condition was the maximum"merging" with nature,
Klienti boli s vykonanou prácou veľmi spokojní, pretože ich základným predpokladom bolo maximálne"zlúčenie" s prírodou,

This isn't just a wish, but a basic condition for a breakthrough in resolving social,
Toto nie je len naše zbožné želanie, to je základná podmienka pre prelom v sociálnych,

recognition of possibilities is a basic condition of successful managing of preparatory process.
pritom poznať možnosti, je základným predpokladom úspešného zvládnutia prípravného procesu.

It is the basic condition for the good functioning of any society that aspires to protect human dignity
Je to základná podmienka dobrého fungovania akejkoľvek spoločnosti, ktorá ašpiruje na to, aby chránila ľudskú dôstojnosť

human dignity is a basic condition for peace.
ľudskej dôstojnosti sú základným predpokladom mieru.

It is a shortcoming that the Green Paper does not discuss this basic condition for any public purchasing.
Nedostatkom je, že sa v zelenej knihe táto základná podmienka pre akékoľvek verejné obstarávanie nespomína.

commitments of all parties are basic condition for this.
kolektívneho vyjednávania sú pre to základným predpokladom.

technology is the basic condition of disposable consumption.
techniky je základným predpokladom spotreby na jedno použitie.

if our citizens should believe in their future, the basic condition for the fulfilment of our expectations is peace
naši občania majú veriť vo svoju budúcnosť, základným predpokladom na naplnenie našich očakávaní je pokoj

Realizing that citizens are in a position of customers in relation to public administration is a basic condition for recognition of importance of properly set up
Uvedomiť si, že občania sú vo vzťahu k verejnej správe v pozícii zákazníka, je základným predpokladom uvedomenia dôležitosti správne nastavenej

Failure to fulfil this basic condition has already led to bottlenecks,
Nesplnenie tohto základného predpokladu vedie už dnes ku problémovým miestam,

Failure to fulfil this basic condition has already led to bottlenecks,
Nesplnenie tohto základného predpokladu vedie už v dnešných dňoch k problémom,

One of the basic condition for the success of any company in any field of business is care products.
Jednou zo základných podmienok úspešnosti akejkoľvek firmy na každom úseku podnikania je starostlivosť o výrobky.

The same applies to the increased attention to access to raw materials as a basic condition for any industrial policy.
To isté sa vzťahuje aj na zvýšenú pozornosť venovanú prístupu k surovinám ako základnej podmienke pre každú priemyselnú politiku.

For best ripening yeast pufftest should fulfill the basic condition for its preparation- after mixing it must be approached in a cool place.
Pre dosiahnutie najlepšieho zrenia kvasinkovou obláčikuTest by mal byť splnený základný predpoklad pre jeho prípravu- po zmiešaní sa musí nabiehať na chladnom mieste.

It is very important as it provides the basic condition in the game, the people and the income.
Sú veľmi dôležité, nakoľko poskytujú základne podmienky hre- obyvateľstvo a príjem.

Social trust is considered to be a basic condition and the foundation of social life,
Spoločenská dôvera je v spoločenských vedách považovaná za základnú podmienku a tmel spoločenského života,