BASIC CONDITION in Romanian translation

• condiția de bază
• condiţia de bază
• o condiţie esenţială

Examples of using Basic condition in English and their translations into Romanian

AETD regard such a partnership as a basic condition for the sustainable development of the area.
AETD consideră funcţionarea unui astfel de parteneriat ca o condiţie de bază pentru dezvoltarea sustenabilă a zonei.

It is also a basic condition for encouraging the downstream sector to develop services.
Aceasta constituie şi o condiţie de bază pentru a încuraja sectorul din aval să dezvolte serviciile.

Thus, the VAT code of the supplier becomes a basic condition to exempt from VAT the intra-Community supplies of goods.
Asadar, codul de TVA al furnizorului devine conditie de fond pentru a scuti de TVA livrarile intracomunitare de bunuri.

I wonder whether he explained to me or not the basic condition in tai-sabaki, which is that the weight is to be concentrated on the center foot.
Chiar ma intreb daca imi explicase sau nu ca una din conditiile de baza in tai-sabaki e ca greutatea sa se afle pe piciorul tinut ca ax.

An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.
O infrastructură eficientă reprezintă condiția esențială pentru buna funcționare a transportului pe căile navigabile interioare.

The natural bacterial flora in the digestive tract is the basic condition for a strong immune system
Flora naturală bacteriană din tractul digestiv este starea de bază pentru un sistem imunitar puternic

But there is one basic condition: the productivity should grow accordingly to wages.
Cu o condiție de bază: pe măsură ce salariile cresc și productivitatea ar trebui să urmeze aceeași tendință.

cooperation with the trade unions are a basic condition for an open communication with the employees.
cooperarea cu sindicatele reprezintă o condiţie fundamentală pentru o comunicare deschisă cu angajaţii.

the body is considered a basic condition of good health.
corpul este considerată o condiţie de bază de sănătate bună.

A healthy diet is the basic condition for starting natural detoxification
O dietă sănătoasă este condiția de bază pentru începerea detoxifierii naturale

The basic condition is that, in order to benefit from funding,
Condiţia de bază este ca,

which is a basic condition of the national, energy
care este condiția de bază a securității naționale,

as far as concerns the basic condition for this claim.
în ceea ce privește condiția de bază pentru această afirmație.

Ensuring that tourists as well as the local communities where tourism services are offered are safe and secure is a further challenge and also a basic condition for a successful development of tourism.16.
Garantarea siguranţei şi securităţii turiştilor şi a comunităţilor locale din zonele turistice reprezintă o altă provocare şi, de asemenea, o condiţie esenţială pentru dezvoltarea cu succes a turismului16.

I consider a basic condition for the integration of Serbia into the Union to be the resolution of serious cases of human rights violations
Cred că o condiție de bază pentru integrarea Serbiei în Uniune este soluționarea cazurilor grave de violare a drepturilor omului

This choice seems all the more appropriate considering that admission to the occupation is the basic condition for gaining access to the market,
Această alegere este cu atât mai pertinentă cu cât accesul la ocupaţie reprezintă condiţia esenţială pentru a obţine acces la piaţă iar,

is thus a basic condition for overcoming the difficulties encountered in implementing the Lisbon Strategy
este o condiție de bază pentru depășirea dificultăților întâlnite în realizarea obiectivelor Strategiei de la Lisabona

We find, therefore, in Germany alongside of the basic condition of the old absolute monarchy, an equilibrium between the landowning aristocracy and the bourgeoisie, also the basic condition of modern Bonapartism,
Prin urmare, alături de condiţia fundamentală a vechii monarhii absolute: echilibrul dintre nobilimea latifundiară şi burghezie, găsim aici condiţia fundamentală a bonapartismului modern:

For example, control of the EU's external borders is a basic condition for free movement
De exemplu, controlul la frontierele externe ale UE reprezintă o condiție de bază pentru libera circulație

without putting their quality in danger, which is a basic condition imposed by entrepreneurs in the industrial field.
fără a periclita calitatea acestora, în domeniul industrial aceasta fiind o condiţie de bază impusă de antreprenori.